1 00:01:59,880 --> 00:02:02,320 Perumadan'ın kim olduğunu biliyor musun Shajiva? 2 00:02:03,720 --> 00:02:06,360 O, herkesi yoldan çıkaran bir hayalettir. 3 00:02:07,120 --> 00:02:10,080 Bir gün bir Keşiş onu yakalamaya karar verdi. 4 00:02:15,640 --> 00:02:18,600 Keşiş ormana girme cesaretini gösterdi 5 00:02:19,600 --> 00:02:22,280 Kafasında sepet var mahsur kalan Perumadan'ı taşımak için. 6 00:02:24,400 --> 00:02:26,480 Güzel bir orman... 7 00:02:28,600 --> 00:02:30,680 Gizemli yaratıklarla dolu... 8 00:02:31,800 --> 00:02:33,200 Keşiş yolunu bilmiyordu. 9 00:02:34,400 --> 00:02:37,720 Ama ağaçlar, hayvanlar, kuşlar ve bitkiler... 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,280 birbirlerine göz kırptılar... 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,240 Onu tanıyorlardı. 12 00:02:44,800 --> 00:02:47,920 Keşiş uzun süre yürümüştü yerde bir top bulduğunda 13 00:02:51,000 --> 00:02:54,080 Aldı ve sepetine koydu 14 00:02:54,560 --> 00:02:57,200 Çocukları için bir hediye. 15 00:02:59,400 --> 00:03:02,360 Saatler sonra, sepette ani bir hareket oldu 16 00:03:04,680 --> 00:03:08,040 Top gibi kıvrılmış bir karıncayiyen, içeriden konuştu... 17 00:03:08,440 --> 00:03:10,520 Tanrım, yavaşla. 18 00:03:14,440 --> 00:03:15,600 Keşiş eğlenmişti. 19 00:03:16,440 --> 00:03:17,560 Yavaşladı. 20 00:03:18,440 --> 00:03:21,720 Sonra karıncayiyen şöyle dedi: İyi efendim, bu tarafa gidin! 21 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 Keşiş itaat etti. 22 00:03:28,200 --> 00:03:30,760 Bunun üzerine karıncayiyen şöyle dedi: Yüce Tanrım, şu tarafa git! 23 00:03:33,760 --> 00:03:35,200 Ve yaptı. 24 00:03:37,920 --> 00:03:41,240 Keşiş olduğunu söylüyorlar hala ormanda dolaşıyorum... 25 00:03:45,160 --> 00:03:46,760 Henüz farkına varmadı... 26 00:03:46,760 --> 00:03:49,120 Hayalet olan bu başının üstünde oturuyor! 27 00:03:52,920 --> 00:03:56,920 ÇURULİ 28 00:05:18,280 --> 00:05:21,000 Bundan sonra adım ne? 29 00:05:21,480 --> 00:05:22,200 Antonius 30 00:05:22,200 --> 00:05:23,280 - Peki ya seninki? 31 00:05:23,280 --> 00:05:24,480 - Sacivan 32 00:05:24,480 --> 00:05:26,200 - Hayır. Sha-jivan. 33 00:05:26,760 --> 00:05:27,360 - Tamam 34 00:05:28,160 --> 00:05:32,920 İsim bir yumruk atıyor! Shaji alçakların resmi adıdır. 35 00:05:34,000 --> 00:05:36,960 Aşağılık insanlar olarak geçiştirmek için elimizden geleni yapmalıyız! 36 00:05:36,960 --> 00:05:40,560 Bugünden itibaren ASI değilim (Yardımcı Müfettiş) ve sen bir PC değilsin (Polis Memuru) 37 00:05:40,920 --> 00:05:42,280 Biz sadece günlük bahisleriz. 38 00:05:43,520 --> 00:05:46,520 Ama akıllı davranabileceğini düşünme Onu yakaladıktan sonra! 39 00:05:46,520 --> 00:05:48,600 Beni selamlasan iyi olur ne zaman yollarımız kesişse! 40 00:05:48,600 --> 00:05:49,960 Evet. 41 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 Efendim, Bhadravati buradan ne kadar uzakta geçiyor? 42 00:05:55,920 --> 00:05:57,800 Efendim, yerel dili konuşuyor musunuz? 43 00:05:57,800 --> 00:06:00,600 - Suç Masası'ndaki polis kimdir? - Şey... 44 00:06:00,600 --> 00:06:03,160 Boşver. Polisler ne yapar? 45 00:06:03,160 --> 00:06:04,640 Polis görevi... 46 00:06:04,640 --> 00:06:08,560 Gerçekten tüm suçluları kim yakalıyor? Bizim gibi müftülükte dolaşan memurlar. 47 00:06:08,560 --> 00:06:11,800 İstasyondakiler değil üniforma giyiyor ve düdük çalıyor! 48 00:06:11,800 --> 00:06:13,400 Onlar sadece chowkidarlardır (gardiyanlar)! 49 00:06:17,960 --> 00:06:18,800 Üşüyorum... Üşüyorum... 50 00:06:31,240 --> 00:06:34,480 Senin için özel olan ne? Hiç bir şey. 51 00:06:34,480 --> 00:06:37,320 Sıradan insanlarla bir kez kaynaştığınızda, onlardan biri olursun. Beni anladın mı? 52 00:06:37,600 --> 00:06:38,000 Hımm 53 00:06:39,000 --> 00:06:41,600 Çarpıcı bakışlara sahip subaylar... 54 00:06:42,280 --> 00:06:43,360 Chettiar gibi... 55 00:06:43,360 --> 00:06:44,720 Bizim yaptığımızı asla yapamaz! 56 00:06:46,320 --> 00:06:47,200 Peki ya siz efendim? 57 00:06:49,560 --> 00:06:54,760 Bana efendim deme! Antony Chettan'a sadık kalın! 58 00:06:58,120 --> 00:07:01,320 Seni işe aldıklarını söylemiyorum çünkü sıradan görünüyorsun. 59 00:07:03,320 --> 00:07:06,040 İnsanın yetenekli olması gerekiyor. Ve hukuka saygınız olsun. 60 00:07:06,880 --> 00:07:10,280 Efendim, biletimi her zaman uçağa bindiğim anda alırım. PC kartını çekmiyorum... 61 00:07:10,280 --> 00:07:12,160 İşte böyle olmalısın! 62 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Merhum Basheer efendim şöyle derdi: 63 00:07:15,040 --> 00:07:18,080 Gizli Polis şöyle olmalı balık pazarındaki melezler. 64 00:07:18,480 --> 00:07:22,600 Kimse bizi fark etmemeli ama her şeyin farkına varmalıyız. 65 00:07:36,960 --> 00:07:39,160 Merhaba? Evet. 66 00:07:39,680 --> 00:07:40,440 Hiç yedin mi? 67 00:07:43,200 --> 00:07:44,080 Her şey yolunda. 68 00:07:45,560 --> 00:07:46,920 Otobüsteyim. Çıkınca arayacağım. 69 00:07:46,920 --> 00:07:48,240 Zayıf sinyal... 70 00:07:49,600 --> 00:07:50,120 Tamam. 71 00:08:31,120 --> 00:08:33,360 -Hadi şu dükkana gidelim. -Ama insanlar diyor ki... 72 00:08:33,360 --> 00:08:38,480 sadece kaybedenler ve işe yaramazlar Suç Timi tarafından istihdam ediliyorlar. 73 00:08:38,480 --> 00:08:41,200 Bu, engeliniz için karınızı suçlamak gibi bir şey! 74 00:08:41,200 --> 00:08:41,760 - Doğru... 75 00:08:41,760 --> 00:08:43,560 -Beni rahatlatmak istemediler Batheri İstasyonu'ndan. 76 00:08:43,760 --> 00:08:44,320 -Gerçekten mi? 77 00:08:44,320 --> 00:08:49,200 -SP efendim dedi ki... “Üniformalı olarak o kadar çok vakayı çözdün ki Onsuz daha kaç tane çözeceksin?” 78 00:08:49,400 --> 00:08:50,160 Ah... 79 00:08:50,640 --> 00:08:53,400 Basheer Sir beş kilo yakalayacaktı altın ve yalnızca üç rekor. 80 00:08:53,400 --> 00:08:56,160 - Gerçekten ne? ! - Evet. 81 00:08:59,240 --> 00:09:00,400 Gel, yemek yiyelim. 82 00:09:06,760 --> 00:09:11,320 Yavaşla dostum. Şef biraz zaman ayırabileceğimizi söyledi. 83 00:09:12,000 --> 00:09:13,920 Efendim, eğer onu bir an önce yakalarsak hızla geri dönebiliriz... 84 00:09:16,000 --> 00:09:19,320 Evinizi hayal etmeyin ve işe giderken karını kucaklamak! 85 00:09:26,720 --> 00:09:31,440 Merak etme. Yetenekli polisler asla hiçbir şey yapmadan uzun süre gitmek. 86 00:09:34,600 --> 00:09:36,040 Evli olmamanın nedeni bu olsa gerek. 87 00:10:02,040 --> 00:10:03,400 - Ne kadar? - 45 88 00:10:08,040 --> 00:10:11,320 - Churuli'ye nasıl gideceğiz? - Şu tarafa git, bir cip var. 89 00:10:14,880 --> 00:10:19,480 - Bir şişe bal alayım mı? - Hayır, şeker hastasıyım! 90 00:10:20,280 --> 00:10:24,920 Hey Sasi, şuna bak! İki Amerikalı, araçlarıyla uzaylılar tarafından kaçırıldı! 91 00:10:25,360 --> 00:10:26,800 Ne kadar uzakta? 92 00:10:38,400 --> 00:10:40,960 Churuli mi? 93 00:10:42,640 --> 00:10:45,200 Bir adamı yakalamaya çalışıyoruz cehennemden gelen bir köpek gibidir. 94 00:10:45,680 --> 00:10:47,720 -O yüzden aptalca bir şey söyleme, tamam mı? - Hımm. 95 00:10:47,720 --> 00:10:50,680 Muhtemelen bizden haber aldı evden ayrıldığımız dakika. O kurnaz! 96 00:10:51,000 --> 00:10:53,760 Ama eğer o bir köpekse, Şefimiz bir kaplandır efendim! 97 00:10:54,880 --> 00:10:55,680 Yani Antony Chetta! 98 00:10:56,880 --> 00:11:00,600 Pek çok kişi onun izindeydi... Yakala onu ve onlara göster Shajiva! 99 00:11:00,600 --> 00:11:03,480 Ve seninle alay edenlere karşı çık takım üyesi olduğun için! 100 00:11:03,600 --> 00:11:04,480 Evet! 101 00:11:17,520 --> 00:11:18,560 Ah hayır... 102 00:11:26,560 --> 00:11:28,120 Etrafta kimse yok... 103 00:11:29,320 --> 00:11:30,680 -Shajiva mı? -Evet? 104 00:11:30,920 --> 00:11:33,080 Bu cehenneme doğru bir yolculuk gibi görünüyor! 105 00:11:52,280 --> 00:11:53,000 Hey! 106 00:11:54,200 --> 00:11:54,640 Ah! 107 00:12:00,480 --> 00:12:03,080 Buraya gel oğlum! Bu Churuli'ye giden cip mi? 108 00:12:03,360 --> 00:12:05,520 Birkaç kişi daha geliyor. Yakında ayrılacağız. 109 00:12:05,520 --> 00:12:08,920 -Kiminle buluşacaksın? -Hata... Kauçuk arazide çukur kazmak... 110 00:12:08,920 --> 00:12:12,160 Bir Jose'ye mi, Joy'a mı... aitsin? 111 00:12:14,520 --> 00:12:15,960 - Thankan Chettan olabilir. - Sağ! 112 00:12:15,960 --> 00:12:18,320 Yaşlı ağaçlarını kiraya vermişti. Belki yenilerini dikmek ister. 113 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 Ah, bu olmalı Shaji. 114 00:12:20,320 --> 00:12:23,200 Ama Thankan Chettan eve gitti... Nerelisin? 115 00:12:23,440 --> 00:12:24,920 - Ah, buralarda değil mi? - Hayır. 116 00:12:24,920 --> 00:12:27,960 Biz Koorachundu, Kuttyadi'deniz. Şimdi ne yapacağız Shajiva? 117 00:12:28,240 --> 00:12:31,440 Zaten bu kadar yolu geldiniz. Birkaç gün içinde geri dönmesi gerekiyor. 118 00:12:35,360 --> 00:12:36,400 O zamana kadar ne yapacağız? 119 00:12:36,400 --> 00:12:38,560 Sadece birkaç gün kaldı. Kalacak yer bulabilirsin. 120 00:12:38,560 --> 00:12:40,760 -Nerede... ve para? -Ama orada kimseyi tanımıyoruz. 121 00:12:40,760 --> 00:12:44,440 Ne olmuş yani kardeşlerim? Sadece atla! Eğlenceli bir yolculuk yapacağız! 122 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 Tamam, hadi gidelim... 123 00:13:04,680 --> 00:13:08,400 İyi millet! Alçakgönüllü ve kibar... 124 00:13:08,680 --> 00:13:11,000 Çiftçilik yapmak için çok uzaklara geldiler ve dürüst bir yaşam sür... 125 00:13:11,640 --> 00:13:13,600 O alçak olmalı onları kandırıp buraya yerleştiler. 126 00:13:14,920 --> 00:13:16,800 Her zaman bizi aldatıyor! 127 00:13:16,800 --> 00:13:18,040 Basheer efendim onu ​​bir kez yakaladı. 128 00:13:18,040 --> 00:13:19,280 Yine de kaçmayı başardı. 129 00:13:20,720 --> 00:13:24,640 Riyakârlık! Sorun şu ki, Onu teşhis etme imkanımız yok. 130 00:13:24,640 --> 00:13:27,920 Ona dair bir kayıt yok seçmen listesinde veya karnede bile! 131 00:13:30,640 --> 00:13:32,280 - Hiç kötü huyun yok mu? -Hayır! 132 00:13:32,480 --> 00:13:33,880 - Alkol bile mi yok? - Hayır... 133 00:13:36,200 --> 00:13:37,080 Gel, gidelim! 134 00:13:37,400 --> 00:13:38,240 Hazırlar. 135 00:13:42,480 --> 00:13:44,040 - Gelen! - Buradan atla! 136 00:13:49,640 --> 00:13:50,520 Daha yakına otur. 137 00:13:52,760 --> 00:13:53,560 Gidelim mi? 138 00:13:55,240 --> 00:13:57,920 - Vay! Bu berbat bir motor! -Evet 139 00:14:09,360 --> 00:14:11,120 Vay be! Ne kadar verimli toprak! 140 00:14:11,120 --> 00:14:17,520 Burada çiftçilik yapmak çok kolay olsa gerek... özellikle tatlı patates! 141 00:14:25,640 --> 00:14:27,120 Burada yağış nasıl? 142 00:14:29,760 --> 00:14:32,440 Sezon ortasında yağmur yağarsa plantain da yetiştirebilirsiniz. 143 00:14:41,320 --> 00:14:43,040 Her şey söylendi ve yapıldı, sadece bizim halkımız... 144 00:14:43,040 --> 00:14:46,800 bu kadar yolu gelebilir ormanı ve çiftliği temizleyin! Sağ? 145 00:14:49,760 --> 00:14:53,400 İngilizler gelmeseydi bunların hepsi bir orman olarak kalacaktı, değil mi? 146 00:14:55,560 --> 00:14:59,800 - Pek konuşmuyorsunuz, değil mi? - Evet, ben de öyle hissettim 147 00:15:05,640 --> 00:15:06,640 -Bak! 148 00:15:08,480 --> 00:15:10,800 -Yerel bir tapınak. - Ah... 149 00:15:18,120 --> 00:15:20,960 Hızlan oğlum! 150 00:15:23,080 --> 00:15:23,560 Sağ? 151 00:15:32,640 --> 00:15:35,240 Vitesi değiştir ve hızlanmasına izin ver, evlat! 152 00:15:36,000 --> 00:15:40,320 Kereste kamyonu kullanırdım Wayanad geçidinden. 153 00:15:40,320 --> 00:15:42,400 Bu yeni bir şey değil! 154 00:15:50,240 --> 00:15:53,040 Ah, vay be! Şu anda harika bir formda! 155 00:15:53,040 --> 00:15:55,120 İyi gidiyor dostum! 156 00:16:11,280 --> 00:16:12,200 Vay! 157 00:16:12,680 --> 00:16:15,640 Şans eseri cam yok! Yoksa kafatasımı kırardım! 158 00:17:11,360 --> 00:17:13,240 - Köprüyü geç ve bekle. - Tamam aşkım. 159 00:17:16,000 --> 00:17:17,280 - Antony chetta, geliyorum! - Sadece gel! 160 00:17:18,480 --> 00:17:19,320 Gel dostum! 161 00:17:20,320 --> 00:17:21,120 Elimi tut. 162 00:17:22,800 --> 00:17:23,600 Dikkatli ol... 163 00:17:27,200 --> 00:17:28,800 Köprü zayıf. 164 00:17:28,800 --> 00:17:31,480 Biz bile bunun üzerinde yürüyemiyoruz... Jeep onu nasıl geçecek? 165 00:17:31,720 --> 00:17:32,360 Dikkatli ol oğlum! 166 00:17:45,040 --> 00:17:46,960 - Evet! Hadi! 167 00:17:47,720 --> 00:17:48,560 İlerleyin! 168 00:17:49,440 --> 00:17:50,760 Biraz sola! 169 00:17:55,040 --> 00:17:56,360 Sadece gel! 170 00:17:56,360 --> 00:17:57,400 Dur, dur! 171 00:17:59,600 --> 00:18:01,120 Tanrım! 172 00:18:01,360 --> 00:18:02,720 Her şey kaygan! 173 00:18:07,560 --> 00:18:09,040 Şimdi gel. 174 00:18:13,880 --> 00:18:15,120 Biraz sağa dön... 175 00:18:17,480 --> 00:18:18,240 Evet! Sağa! 176 00:18:21,560 --> 00:18:23,080 Hadi! 177 00:18:34,680 --> 00:18:37,000 Hadi! 178 00:18:47,720 --> 00:18:49,280 Evet, hareket etmeye devam edin! 179 00:18:51,080 --> 00:18:51,960 İşte bu! 180 00:19:02,960 --> 00:19:03,680 Tamamlamak! 181 00:19:11,320 --> 00:19:12,120 Shajiva, hadi! 182 00:19:12,480 --> 00:19:15,160 Vay! Araba sürebilirsin bir saç telinin üzerinden dostum! 183 00:19:15,160 --> 00:19:17,000 Hala burada olman bir mucize! 184 00:19:17,000 --> 00:19:19,880 Neden bu kadar yığılıyorsun? Defol, seni pislik! 185 00:19:19,880 --> 00:19:21,520 Hepsinin boşuna mı orada durduğunu sanıyorsunuz? 186 00:19:21,520 --> 00:19:22,880 Onun lanet çantası! 187 00:19:35,400 --> 00:19:36,560 Gel 188 00:19:43,480 --> 00:19:44,560 Bekle, bekle! 189 00:19:48,960 --> 00:19:52,280 İçeri girin, sizi orospu çocukları! 190 00:19:52,280 --> 00:19:55,080 - Neye bakıyorsun? - Evet evet geliyoruz! 191 00:19:55,080 --> 00:19:56,040 İçine gir...!! 192 00:19:58,360 --> 00:20:01,160 Bana sürtünüyorsun! Kıpırda, seni aptal! 193 00:20:03,520 --> 00:20:05,400 Farklı bir yer shajiva gibi görünüyor. 194 00:21:14,600 --> 00:21:17,040 Bir bufalo siktin mi yolda mı seni pislik? 195 00:21:17,040 --> 00:21:19,440 Bufalo değil! Anneni siktim! 196 00:21:19,920 --> 00:21:21,400 Defol git senden...! 197 00:21:25,960 --> 00:21:29,000 Taşınmak! (sarhoş mırıldanıyor) 198 00:21:30,400 --> 00:21:32,920 Hey! Bana yiyecek bir şeyler getir, seni pislik! 199 00:21:32,920 --> 00:21:36,960 Madem o kadar açsın, karının şeyini getir seni pislik! 200 00:21:37,280 --> 00:21:40,040 Sana iki şişman yılan balığı getirdim! 201 00:21:40,040 --> 00:21:53,560 ♫ Balık... bunlar melek balıkları kısa süre önce özgürce yüzdüm ♫ 202 00:21:53,560 --> 00:21:56,520 -Neye bakıyorsun? - Boş ver. 203 00:21:56,520 --> 00:22:00,040 - Tapyoka ve körili balık servisi yapayım mı? -Devam etmek. Önce onlara biraz içki ver. 204 00:22:02,160 --> 00:22:05,320 - Kız kardeş! Burada iki şişe var! - Susamış olanlara biraz içecek vereyim! 205 00:22:05,320 --> 00:22:09,800 Bize biraz körili balık getirebilir misin? onunla gitmek için? 206 00:22:09,800 --> 00:22:14,120 İnce pişmiş servis yapayım mı kertenkeleyi izlemek mi? Kıpırda, seni salak! 207 00:22:16,000 --> 00:22:18,280 Ziyafet yapacağım! 208 00:22:18,280 --> 00:22:19,760 Kutsal inek, Shajiva! 209 00:22:21,640 --> 00:22:24,200 Madem içmeyecektin neden içtin? 210 00:22:24,200 --> 00:22:27,720 Merak etmeyin, bu iyi bir şey. Çabuk fermente etmek için sadece biraz amonyak. 211 00:22:28,160 --> 00:22:30,040 Ne? Yani Toddy'i buraya getirmiyor musun? 212 00:22:30,040 --> 00:22:32,040 baban gelecek mi Toddy'e buraya dokunacak mısın, seni piç? 213 00:22:32,360 --> 00:22:33,640 Bu herifleri nereden buldun? 214 00:22:33,760 --> 00:22:35,800 Çukur kazmaya geldiler Thankan Chettan'ın planında. 215 00:22:35,800 --> 00:22:37,480 Onun uzakta olduğunu bilmiyorlardı. 216 00:22:37,920 --> 00:22:40,920 Harika. Sanırım mecbur kalacağım şimdi onlarla ilgilen. 217 00:22:41,480 --> 00:22:42,800 Geçen sene bir adam geldi 218 00:22:42,800 --> 00:22:46,120 O gittiğinde yıkılmıştım. Sözümü kesmeyeceğim, kusura bakmayın! 219 00:22:46,800 --> 00:22:47,640 Em şunu seni pislik! 220 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 -Ne istiyorsun? -Biraz sos. 221 00:22:51,440 --> 00:22:52,960 Ve daha fazla tapyoka! 222 00:22:52,960 --> 00:22:54,120 -Selam -Geliyorum! 223 00:22:54,120 --> 00:22:56,200 -Köri etini karıştırın. -Sadece iki elim var! 224 00:24:00,520 --> 00:24:09,080 ♫ Ailem neşedir, saf neşedir! ♫ 225 00:24:16,920 --> 00:24:21,960 ♫ Sadece ailemde sevinçten dans ederim! ♫ 226 00:24:21,960 --> 00:24:23,960 Onu bana ver! 227 00:24:28,720 --> 00:24:29,760 Hiçbir şey istemiyor musun? 228 00:24:33,480 --> 00:24:34,680 Mutfaktan çık dostum! 229 00:24:39,160 --> 00:24:40,440 Orada yarım şişe var! 230 00:24:43,800 --> 00:24:45,240 Sadece sana söyleneni yap! 231 00:24:47,200 --> 00:24:50,600 -Kimse bedava kalamaz. Çalışmalısın yoksa seni çalıştırırım! 232 00:25:27,640 --> 00:25:29,400 Neden herkes bu kadar sessiz? 233 00:26:36,600 --> 00:26:39,400 Hocam rapor vermemiz gerekmez mi Şef'e gelişimiz? 234 00:26:40,640 --> 00:26:43,280 burası devlet dairesi mi günlük rapor vermek mi? 235 00:26:44,440 --> 00:26:47,640 Bir yudum alın ve keyfini çıkarın ilk gecen, seni aptal! 236 00:28:12,560 --> 00:28:15,800 Eminim şafaktan beri bekliyordur! Koşmasına bak. 237 00:28:15,800 --> 00:28:17,000 Görmek? 238 00:28:17,640 --> 00:28:19,080 Buradasın! 239 00:28:19,080 --> 00:28:21,000 Bana biraz dök! Devam et! Hızlı! 240 00:28:22,200 --> 00:28:24,280 Bu kaybedenden bıktım. 241 00:28:26,400 --> 00:28:27,560 Aç şunu! 242 00:28:27,560 --> 00:28:29,680 Avuçlarını avuçla, aptal. 243 00:28:34,360 --> 00:28:37,120 -Evet, bu kadar yeter! -Biraz daha! 244 00:28:41,040 --> 00:28:43,720 -Ben taşıyacağım. - Evet, konuyu aç. 245 00:28:57,000 --> 00:28:59,320 ♫ Gündüzleri temizleyin, geceleyin onu sür ♫ 246 00:28:59,320 --> 00:29:01,160 Vay! 247 00:29:01,160 --> 00:29:03,360 Yeni bir gelin gibi ortalığı toparladın! 248 00:29:03,920 --> 00:29:06,400 Her şey muhteşem görünüyor! 249 00:29:08,120 --> 00:29:10,320 Gittiğiniz her yerde hayatta kalacaksınız! 250 00:29:10,320 --> 00:29:13,440 siz göstermediniz ve saat 11'i geçti, yani... 251 00:29:13,440 --> 00:29:15,280 Arkadaşlar budur daha önce gelen de şunu söyledi... 252 00:29:15,280 --> 00:29:19,040 Kadınların yaptığı her şeyi yapacak mısın? 253 00:29:22,200 --> 00:29:25,040 Köri nasıl? Tadına bakayım. 254 00:29:27,600 --> 00:29:28,520 Vay! 255 00:29:28,520 --> 00:29:30,680 Ama burada bu kadar lezzetli yemekler sunamayız! Biberi bana ver. 256 00:29:35,760 --> 00:29:37,080 - Tut şunu -Bu çok fazla... 257 00:29:37,080 --> 00:29:39,360 Hayır, içini yakmalı! 258 00:29:39,360 --> 00:29:41,520 Hey, burada her gün kasaplık mı yapıyorsun? 259 00:29:41,520 --> 00:29:42,880 -Elbette! -Gerçekten mi? 260 00:29:42,880 --> 00:29:44,600 -Gece ormana gidin... -Tamam 261 00:29:44,600 --> 00:29:47,960 Baban ve büyükannen orada domuz kesiyor! 262 00:29:47,960 --> 00:29:50,920 - Gevezelik etmeyi bırak, seni soytarı! - Şuna bak! Vahşi oyun! 263 00:29:54,640 --> 00:29:56,520 Bunu bitirmeye mi çalışıyorsun? Neye hizmet edeceğiz? 264 00:29:56,520 --> 00:29:58,720 - Sağ - İçeri götürün! 265 00:29:58,720 --> 00:30:01,800 Kardeşim kaç aile var bu bölgede mi yaşıyorsunuz? 266 00:30:05,480 --> 00:30:08,360 Lanet nüfus sayımı için mi burada? Lanet sorular! 267 00:30:09,080 --> 00:30:12,440 Muhtemelen buraya yerleşmeyi düşünüyorum eğer yeterince iş varsa. Sağ? 268 00:30:12,440 --> 00:30:15,960 -Evet -İstersen kalabilirsin, ben giderim! 269 00:30:37,200 --> 00:30:39,000 Nerede o? İçip gittin mi? 270 00:30:39,800 --> 00:30:44,040 Evet. Bütün gece ormanda dolaştı. Bırakın dinlensin. 271 00:30:44,040 --> 00:30:47,160 - Azgın mısın yoksa? - Baltamla sana vuracağım! 272 00:30:49,680 --> 00:30:51,080 Aman Tanrım! 273 00:30:57,320 --> 00:31:00,280 Sen CBI mısın, seni salak? Kapa çeneni, tamam mı? 274 00:31:00,280 --> 00:31:02,880 Eğer bir nefes kadarını alırsa, onu ülke çapında kovalamamız gerekecek! 275 00:31:03,600 --> 00:31:05,960 Onu nasıl bulacağız? etrafta kimin olduğunu bilmediğimiz sürece? 276 00:31:06,480 --> 00:31:08,960 -Vaktimi boşa harcamak istemiyorum. -Zaman harcamamız lazım! 277 00:31:08,960 --> 00:31:11,040 Eve erken dönmek istersen Başka bir iş arasan iyi olur! 278 00:31:11,040 --> 00:31:14,280 Gürültülü avcılar hiçbir şey yakalayamıyor! Sağduyulu olmalıyız. 279 00:31:15,760 --> 00:31:18,280 Sanki yıllardır buradaymışız gibi hissediyorum... 280 00:31:19,520 --> 00:31:24,720 Teşkilata girerken rüşvet mi verdin? Vatan hasreti çeken aptal herif! 281 00:31:26,520 --> 00:31:28,800 Bir kova su çekmek için iki kişi mi gerekir? 282 00:31:28,800 --> 00:31:31,240 İnsanlar yakında burada olacaklar. Gel tapyoka getir! 283 00:31:31,880 --> 00:31:32,760 Sen git, ben bunu dolduracağım. 284 00:31:32,760 --> 00:31:36,040 Her zamanki gibi ortalıkta dolaşıyoruz... Zaman duygusu yok! 285 00:31:43,720 --> 00:31:48,240 Araçlar bu tarafa nadiren gelir... bu yol yürüyerek açıldı. 286 00:31:48,960 --> 00:31:50,960 Ne kadar süredir elektriğiniz var? 287 00:31:51,880 --> 00:31:55,120 Bir buçuk yıl sanırım. 288 00:31:55,120 --> 00:31:57,560 - Ama dükkânda var mı? - Evet ama henüz evde değilim. 289 00:31:57,560 --> 00:32:01,000 - Ormana bir çizgi çizebilir miyiz? - Neden umursuyorsun? 290 00:32:01,000 --> 00:32:04,240 Mantıklı sorular sorun. Konuşmak için saçma sapan konuşmayın! 291 00:32:04,240 --> 00:32:05,680 Burada orman sıktır. 292 00:32:06,240 --> 00:32:08,280 Hey! Nereye gidiyorsun? 293 00:32:08,280 --> 00:32:11,200 Kariacha! İnsanları kandırmak için sabahın erken saatlerinde mi? 294 00:32:11,200 --> 00:32:13,040 Teslim etmek için kapalı annemin piçi, seni aptal! 295 00:32:14,320 --> 00:32:17,360 -Her tarafta böyle serseriler var! -Peki herkesi tanıyor musun? 296 00:32:17,360 --> 00:32:20,520 Ah, çünkü orada burada çok az insan var... 297 00:32:20,520 --> 00:32:23,200 O halde etrafta dolaşıyoruz! 298 00:32:25,440 --> 00:32:28,040 Adın Philip değil mi? Sana neden Karia dedi? 299 00:32:29,480 --> 00:32:30,640 Dün gece iyi uyudun mu? 300 00:32:31,800 --> 00:32:38,160 gayet güzel uyudum... ama sesler duyarak uyandım. 301 00:32:39,040 --> 00:32:40,920 Burada vahşi fillerimiz var. 302 00:32:40,920 --> 00:32:42,400 - Filler buraya mı gelir? - Evet, öyle. 303 00:32:42,400 --> 00:32:44,040 Bu tehlikeli değil mi? 304 00:32:44,040 --> 00:32:46,680 Korkacak bir şey yok... İki kere evimi yıktılar. 305 00:32:47,520 --> 00:32:52,440 Onlar yıkınca biz yeniden inşa ediyoruz! Hepsi bu... Anladın mı? 306 00:32:52,440 --> 00:32:53,640 Korkacak bir şey yok. 307 00:32:53,640 --> 00:32:57,320 Sadece birkaç sert içki iç ve uyuyalım, hepsi bu. 308 00:32:58,680 --> 00:33:02,000 Ne olduğundan emin değilim... Ama dışarı çıktığımda... 309 00:33:02,000 --> 00:33:04,080 Ateş topuna benzer bir şey gördüm! 310 00:33:04,080 --> 00:33:06,640 Belki bir siren duydun mu ya da trompet çalan bir fil mi? 311 00:33:07,520 --> 00:33:09,280 - Evet, onun gibi bir şey! - Hımm... evet. 312 00:33:09,280 --> 00:33:10,360 Bu theechamundi (ateş ruhu) Kuzey tepesinden Güney tepesine gidiyor. 313 00:33:10,360 --> 00:33:13,360 Bu theechamundi (ateş ruhu) Kuzey Tepesinden Güney Tepesine gidiyoruz. 314 00:33:13,680 --> 00:33:16,040 -Gerçekten mi?! -Bir yabancının yaptırdığı eski bir kilise var 315 00:33:16,040 --> 00:33:17,200 Meryem Ana'ya adandı... 316 00:33:17,200 --> 00:33:19,120 - Ah? - Evet! 317 00:33:20,440 --> 00:33:22,200 Bu abla küçük olanı ziyarete gideceğim. 318 00:33:23,440 --> 00:33:24,320 Başka bir şey yok! 319 00:33:27,160 --> 00:33:29,480 İnsanların uydurduğu hikayeler! 320 00:33:30,160 --> 00:33:32,280 Kapa çeneni, seni aptal! 321 00:33:34,040 --> 00:33:37,480 Bunu açıkça gördüm! Bu kadar yakın! 322 00:33:38,520 --> 00:33:41,120 Ne biliyorsun? Hadi şimdi! 323 00:33:41,680 --> 00:33:44,200 Sana aptalca sorular sormamanı söylemiştim. 324 00:33:46,320 --> 00:33:48,440 Burası Channakkoova. Filler onları yer. 325 00:33:49,400 --> 00:33:53,280 Bakın burası fil yolu Buradan geçiyorlar. 326 00:33:53,280 --> 00:33:55,160 Daha fazla yürümemiz gerekiyor. 327 00:34:08,320 --> 00:34:09,400 Lütfen buraya koyun. 328 00:34:12,160 --> 00:34:13,520 - Hey, gel ve şunu tut! - Evet. 329 00:34:31,680 --> 00:34:33,400 Neden bu kadar kaba davrandı? 330 00:34:34,240 --> 00:34:38,360 O sıkı bir eşek. Onun tapyokasına fareler bile ulaşamaz! 331 00:34:39,880 --> 00:34:41,120 Orada başka kimse yaşamıyor mu? 332 00:34:41,320 --> 00:34:42,800 İki karısını tekmeleyerek öldürdü! 333 00:34:43,880 --> 00:34:45,440 Bir kızı var gerçekten seksi bir hatun! 334 00:34:46,240 --> 00:34:48,600 Yeterince yaşlı ama bir şekilde henüz onu evlendirmedi! 335 00:34:48,600 --> 00:34:49,960 İlgileniyor musun? 336 00:34:58,440 --> 00:34:59,960 Dükkandaki kimseyle konuşmuyor mu? 337 00:35:00,440 --> 00:35:02,240 - Onunla konuşmasan iyi olur! - Neden? 338 00:35:02,440 --> 00:35:06,440 İki yıl önce burada bir Vasu vardı. İki polis onu aramaya geldi. 339 00:35:06,760 --> 00:35:08,400 Bu alçak ona ihanet etti. 340 00:35:08,400 --> 00:35:10,440 Polisler buraya gelir mi? Ona karşı açılan dava neydi? 341 00:35:10,440 --> 00:35:13,280 Polislerden korkuyor musun? 342 00:35:13,280 --> 00:35:16,080 - Toplu tecavüzden sonra mı buradasınız? - Ah, hayır! 343 00:35:16,080 --> 00:35:19,120 Endişelenme... Polis buraya gelmeyecek. 344 00:35:19,120 --> 00:35:21,720 Ve eğer yaparlarsa, huzur içinde ayrılmayacaklar... 345 00:35:22,200 --> 00:35:23,280 Zor olacak... 346 00:35:24,480 --> 00:35:26,280 Burası sıradan bir ülke değil oğlum... 347 00:35:34,680 --> 00:35:37,400 Hey! hiç işin yok mu yeme içmenin dışında mı? 348 00:35:39,080 --> 00:35:41,160 Neden gidemiyorsun? Thankan'ın evi ve çeki? 349 00:35:41,440 --> 00:35:42,960 Karısı evde olmalı. 350 00:35:43,520 --> 00:35:44,480 Devam et, seni ağır zekalı! 351 00:35:47,600 --> 00:35:49,720 Çalışacağınız arsa daha da uzaktadır. 352 00:35:53,440 --> 00:35:55,440 Bırakın geri dönsün! 353 00:35:56,320 --> 00:35:59,000 Anlaşmayı düzeltmek erkeklerin işidir. 354 00:35:59,800 --> 00:36:01,760 Neden oraya gidip kontrol etmiyoruz? 355 00:36:02,240 --> 00:36:05,520 Eğer bize çukur başına oranı verirse başlayabiliriz. Neden zaman harcayasınız ki? 356 00:36:05,960 --> 00:36:07,760 Kaybol, seni pis koku! 357 00:36:08,160 --> 00:36:09,760 Sadece kadınlar varsa gelmem. 358 00:36:09,760 --> 00:36:11,560 Neden gidemiyorsun? 359 00:36:11,560 --> 00:36:13,240 Seni baştan çıkarmasından mı korktun? 360 00:36:15,520 --> 00:36:17,080 Neyse ben gidiyorum. 361 00:36:29,440 --> 00:36:32,400 Kardeşim gerçek adı ne dükkan sahibinden mi? 362 00:37:26,920 --> 00:37:27,720 Hey, büyükanne! 363 00:37:30,760 --> 00:37:34,920 Sen kimsin oğlum? Seni daha önce buralarda görmüştüm... 364 00:37:35,720 --> 00:37:36,880 Ben biraz uzaklardanım... 365 00:37:37,520 --> 00:37:39,880 Demek istediğim, neden buradasın? 366 00:37:41,120 --> 00:37:44,120 Çukur kazmaya geldim Thankan Chettan'ın planında. 367 00:37:44,120 --> 00:37:45,400 İşini bitirdin mi? 368 00:37:46,920 --> 00:37:48,240 O burada değil... 369 00:37:49,720 --> 00:37:52,920 Burada Iritti'den kimse var mı? 370 00:37:55,280 --> 00:37:56,560 Çukur kazacaksın, değil mi? 371 00:38:00,880 --> 00:38:02,160 Çukur kazacaksın, değil mi? 372 00:38:07,200 --> 00:38:09,600 Churuli'ye gelmeye cesaret edebilir misin? çukur kazmak için mi? 373 00:38:58,520 --> 00:39:00,160 ne zamandan beri Buradaki müdür, seni yarım akıllı mı? 374 00:39:00,160 --> 00:39:02,200 - Kıdemli kim, sen mi ben mi? - Siz efendim. 375 00:39:02,200 --> 00:39:04,520 Sen benim astımsın, anladın mı? 376 00:39:04,520 --> 00:39:06,920 - Birisi bizi duyabilir efendim! - Burada kimse yok! 377 00:39:07,680 --> 00:39:09,240 Seni piç! Neden dolaşmaya gittin? 378 00:39:10,760 --> 00:39:12,800 - Antony Chetta... biz... - Bana chetta yapma, seni zavallı! Beni arayın efendim! 379 00:39:12,800 --> 00:39:15,400 Bana efendim diyeceksiniz etrafta kimse yokken, tamam mı? 380 00:39:15,920 --> 00:39:19,320 - Ya kafam karışırsa ve... - Eğer işi batırırsan seni öldürürüm pislik! 381 00:39:19,320 --> 00:39:22,240 Kalk, seni aptal! Git ve orada dur. 382 00:39:26,440 --> 00:39:27,560 Selam verin bana, görelim! 383 00:39:29,200 --> 00:39:30,240 Yap! 384 00:39:31,720 --> 00:39:33,720 Şimdi söyle bana. Ne topladın gezinizden mi? 385 00:39:34,080 --> 00:39:38,040 Efendim, burada herkesin sahte isimleri var. Hepsinin 4-5 ismi var. 386 00:39:38,040 --> 00:39:42,120 Joy'u sorgulamanın bir anlamı yok. Herhangi biri olabilir. 387 00:39:42,520 --> 00:39:45,320 Ne bekliyordun? Sadece yoklama yapabileceğinizi 388 00:39:45,320 --> 00:39:46,520 ve suçluyu tutuklayacak mısın? 389 00:39:47,360 --> 00:39:52,120 Bana sorarsan getirmeliyiz silahlı bir tabur polis! 390 00:39:52,120 --> 00:39:53,520 Orada kal ve konuş! 391 00:39:54,160 --> 00:39:56,560 Hepsini tutuklamalıyız! Çünkü hepsi suçlu! 392 00:39:57,320 --> 00:40:01,440 Yakaladığımız için kredilendirileceğiz bir kamyon dolusu kaçak suçlu! 393 00:40:03,320 --> 00:40:07,280 - Oğlum ne zamandır askerlik yapıyorsun? -5 yıl. 394 00:40:09,920 --> 00:40:13,720 20 yıllık hizmetim var Suç Ekibi'nde 6 kişi var. 395 00:40:15,680 --> 00:40:17,000 Sana bir şey sorayım. 396 00:40:17,560 --> 00:40:19,800 Biz kimiz polisiz en çok etkileşime giren? 397 00:40:20,320 --> 00:40:22,720 - DSÖ? - Suçlularla. 398 00:40:24,280 --> 00:40:26,480 Ve bize kim bilgi veriyor? suçlular hakkında mı? 399 00:40:27,720 --> 00:40:28,720 Diğer suçlular! 400 00:40:29,520 --> 00:40:32,520 Başka bir deyişle, onlar ekmeğimiz ve tereyağımız sevgili Shajiva. 401 00:40:33,440 --> 00:40:34,720 Yani onları yakalamamamız mı gerekiyor? 402 00:40:35,160 --> 00:40:38,040 Hayır oğlum! Dünya pisliklerle dolu. 403 00:40:39,000 --> 00:40:43,560 İhtiyacımız olan pislikleri yakalarız ve diğerlerini görmemeyi seçiyoruz! 404 00:40:43,560 --> 00:40:45,800 O kahrolası yöneticiyi buraya götürün. 405 00:40:45,800 --> 00:40:48,480 O ortadan kaybolan bir dolandırıcı Finans şirketi iflas ettikten sonra. 406 00:40:48,480 --> 00:40:52,280 Onu tanıdım. Ama ona ihtiyacımız yok. Anladım? 407 00:40:53,720 --> 00:40:56,160 Yani eğer şansın varsa, Sukumara Kurup'u (kötü şöhretli kaçak) tutuklamaz mısınız? 408 00:40:57,680 --> 00:40:59,200 Bana biraz turşu getir! 409 00:41:07,720 --> 00:41:11,440 Eğer Kurup'la karşılaşırsam şunu söyleyeceğim: 410 00:41:11,440 --> 00:41:15,560 Sevgili Kurup kardeşim, lütfen kaç! Yakalanırsan ne eğlenceli olur? 411 00:41:15,880 --> 00:41:18,040 Yarın herkes seni unutacak. 412 00:41:18,040 --> 00:41:23,360 Ama eğer yapmazsan, bu piçler Seni yüzyıllarca hatırlayacağım! 413 00:41:25,280 --> 00:41:26,600 Bir şey duydun mu? 414 00:41:27,120 --> 00:41:29,760 - Korktun mu? - Ne oldu! 415 00:41:30,240 --> 00:41:33,240 Suçlular hakkında dedikodu yapmak, ha? 416 00:41:33,560 --> 00:41:37,040 Beni öldürmeyi mi planlıyorsun? Eğer öyleyse, lütfen bana önceden söyleyin! 417 00:41:39,400 --> 00:41:43,040 Sana bir şey söylemeyi unuttum... Dükkan iki gün kapalı kalacak. 418 00:41:43,560 --> 00:41:44,760 Bu çocuğumun İlk Komünyonu. 419 00:41:45,520 --> 00:41:48,320 Et ve balık yiyebilirsiniz gönlünüzce! 420 00:41:57,560 --> 00:41:58,280 Orospu çocuğu! 421 00:42:10,520 --> 00:42:11,760 Shajiva... 422 00:42:11,760 --> 00:42:12,960 Evet... 423 00:42:13,320 --> 00:42:15,760 Tuvalet sadece bir kavramdır. 424 00:42:17,280 --> 00:42:18,280 Nasıl olur efendim? 425 00:42:19,440 --> 00:42:22,240 - Coolie gibi davranıyoruz, değil mi? - Evet 426 00:42:24,080 --> 00:42:27,720 Aynı şekilde, görünmezmişiz gibi davranın. Hepsi bu! 427 00:42:27,720 --> 00:42:29,360 (Şajivan gülüyor) 428 00:42:30,800 --> 00:42:33,520 Nasıl davranacaklar Kutsal Komünyon burada mı? 429 00:42:33,520 --> 00:42:35,400 Buralarda bir kilise gördün mü? 430 00:42:35,960 --> 00:42:37,920 Ben de merak ediyordum... 431 00:42:37,920 --> 00:42:40,360 Burada bir haç bile görmedim. bırakın kiliseyi! 432 00:42:46,000 --> 00:42:47,200 - Efendim... - Evet? 433 00:42:49,320 --> 00:42:52,280 Tek bir tanemiz yok Joy hakkında henüz bir ipucu yok... 434 00:42:52,760 --> 00:42:54,240 - Dostum! - Evet? 435 00:42:54,520 --> 00:42:55,960 Endişelenme. 436 00:42:55,960 --> 00:42:58,880 Bu birçok kişinin denediği bir durum ve çözemedim... 437 00:43:01,320 --> 00:43:03,040 Ama deneyimlerimi paylaşacağım. 438 00:43:03,720 --> 00:43:07,440 Böyle durumlarda hissedeceksiniz sonuna kadar moralim bozuldu... 439 00:43:08,480 --> 00:43:09,640 Ama sonunda bir yol görünecek 440 00:43:10,520 --> 00:43:13,240 Bu İlk Komünyonu hissediyorum işte böyle bir fırsat... 441 00:43:20,720 --> 00:43:23,160 - Hey! Bunların hepsini çuvalın içine koy - Yaptığım şey bu değil mi? 442 00:43:23,160 --> 00:43:25,880 Sana enayi demelerine şaşmamalı! Şişeyi sıkarak kurutun! 443 00:43:27,080 --> 00:43:30,480 Sevgili dostlarım, saçmalamayı bırakın ve burayı temizlemeye yardım et. 444 00:43:30,480 --> 00:43:32,240 Yarın misafirlerimiz olacak. Mekan temiz olmalı, değil mi? 445 00:43:32,240 --> 00:43:33,520 Biz de katılacağız. 446 00:43:33,520 --> 00:43:39,160 Biraz buhur yak ve burayı havalandırın... 447 00:43:39,160 --> 00:43:42,520 Balık, et kokusunu giderelim ve buradan kustum. 448 00:43:43,080 --> 00:43:45,600 Komünyon yarın ve dükkanı mı temizliyorsun? 449 00:43:45,960 --> 00:43:48,080 Bununla biz ilgileneceğiz. Dükkan iki gün kapalı değil mi? 450 00:43:48,080 --> 00:43:51,040 - Sen kiliseye git. - Evet, buradaki işleri biz hallederiz. 451 00:43:51,040 --> 00:43:53,080 -Gel buraya, sana bir şey söyleyeyim... -Nedir bu? 452 00:43:54,520 --> 00:43:57,040 Önümüzdeki birkaç gün boyunca, burası bizim kilisemiz olacak! 453 00:43:57,040 --> 00:43:57,880 Ne? 454 00:43:58,120 --> 00:43:59,120 Buraya bak! 455 00:43:59,480 --> 00:44:01,920 Burası sunak! Burası kutsal alan! 456 00:44:02,800 --> 00:44:07,040 Burada insanlar diz çökebilir, ayağa kalk, ne yaparsan yap... Sorun yok! 457 00:44:07,040 --> 00:44:09,080 Buraya gel. Sen de! 458 00:44:09,880 --> 00:44:11,480 - Çabuk ol! - Defol git! 459 00:44:11,880 --> 00:44:15,800 Bu alan rahip içindir ve asistanı değişecek. 460 00:44:15,800 --> 00:44:18,360 -Ne düşünüyorsun? - Güzel... 461 00:44:18,360 --> 00:44:21,640 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bunun için bir dolap... 462 00:44:24,200 --> 00:44:27,400 - Gel! Oradaki ağacı görüyor musun? - Evet?! 463 00:44:27,400 --> 00:44:30,280 Eğer ona bir perde asarsan, burası bizim depomuz oluyor. 464 00:44:30,920 --> 00:44:34,000 İyi yemek sunmalıyız en az 75 kişiye. 465 00:44:34,320 --> 00:44:37,680 Teddy dükkanı kiliseye mi dönüştürüldü? veya kilise bir şekerci dükkanına mı dönüştü? 466 00:44:38,200 --> 00:44:40,720 Neyse, kutsal bir uyanış var! 467 00:44:41,960 --> 00:44:44,480 Yaklaşık 70 kişi gelecek değil mi? 468 00:44:44,480 --> 00:44:47,040 Belki çevreden insanlar olabilir. 469 00:44:48,480 --> 00:44:51,480 - Hey Kariacha, herkes buraya gelir misin? 470 00:44:51,880 --> 00:44:53,160 Çocuklar dahil herkes gelecek. 471 00:44:59,080 --> 00:45:01,920 Bunlar nasıl seninle araları iyi değil mi? 472 00:45:02,920 --> 00:45:05,880 Buraya gelen herkese barış! 473 00:45:06,360 --> 00:45:09,520 Gidin ve işi halledin. Şaka yapmayın! 474 00:45:09,520 --> 00:45:12,680 -Tüm kepçeler nerede? -Yeterince ışık var mı bakın, sizi pislikler! 475 00:45:33,280 --> 00:45:38,400 ♫ Ey Siyon yolcusu, denizleri geçmek ♫ 476 00:45:38,400 --> 00:45:43,520 ♫ Dalgalardan korkmayın! ♫ 477 00:45:43,520 --> 00:45:48,720 ♫ Ey Siyon yolcusu, denizleri geçmek ♫ 478 00:45:48,720 --> 00:45:53,880 ♫ Dalgalardan korkmayın! ♫ 479 00:45:53,880 --> 00:45:59,320 ♫ Komuta eden denizler ve rüzgarlar ♫ 480 00:45:59,320 --> 00:46:04,360 ♫ Seninle aynı fikirdeyiz ♫ 481 00:46:08,320 --> 00:46:09,520 - Bir araç burada. - Rahip mi bu? 482 00:46:09,520 --> 00:46:10,720 -Evet o. 483 00:46:23,920 --> 00:46:25,520 Baba, Tanrı'ya övgüler olsun! 484 00:46:26,960 --> 00:46:29,920 Umarım yolculuk seni yormamıştır baba. 485 00:46:30,200 --> 00:46:32,280 Baba, Tanrı'ya övgüler olsun. 486 00:46:33,680 --> 00:46:35,160 Adımına dikkat et baba. 487 00:46:38,680 --> 00:46:40,680 Her şeyi ayarladık... 488 00:46:40,680 --> 00:46:43,680 Hey, babana yol ver. 489 00:46:49,480 --> 00:46:59,160 (Kutsama) 490 00:47:10,600 --> 00:47:17,720 İsa'nın bedeni ve kanı 491 00:47:20,360 --> 00:47:22,120 -Biju, pirinci al! -Evet 492 00:47:22,960 --> 00:47:24,040 Ve bol miktarda körili et al. 493 00:47:26,600 --> 00:47:28,280 Sebze yemeği nerede abla? 494 00:47:35,520 --> 00:47:37,040 İyi köri, değil mi? 495 00:47:38,800 --> 00:47:40,240 Biraz daha al... 496 00:47:42,080 --> 00:47:43,080 Siz toddyshop'ta mı çalışıyorsunuz? 497 00:47:43,400 --> 00:47:45,000 Kauçuk çukurları kazmaya geldik. 498 00:47:45,520 --> 00:47:46,040 Selam kardeşim! 499 00:47:46,560 --> 00:47:47,920 Sizi etrafta görmedim, bu yüzden... 500 00:47:48,760 --> 00:47:51,960 Yakınlarda mı yaşıyorsun? Seni etrafta görmedim, bu yüzden... 501 00:47:55,280 --> 00:47:57,400 Hey Peter, bana biraz köri ver. 502 00:47:57,760 --> 00:47:59,400 Buradan biraz pirinç alın! 503 00:47:59,400 --> 00:48:00,480 Biraz sebzeli köri kardeşim. 504 00:48:01,680 --> 00:48:03,360 Turşu var mı? 505 00:48:03,360 --> 00:48:05,240 Bana biraz daha köri ver! Birazcık. 506 00:48:13,600 --> 00:48:17,000 - Yemekler nasıl? - İyi! 507 00:48:17,000 --> 00:48:18,320 -Ya yanlar? -Her şey yolunda! 508 00:48:19,640 --> 00:48:21,240 Hepimiz bu şekilde yemek pişiriyoruz. 509 00:48:21,240 --> 00:48:21,760 Öyle mi? 510 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 Buraya çalışmaya geldik... 511 00:48:24,360 --> 00:48:25,360 Toddy dükkanında mı yaşıyorsun? 512 00:48:25,680 --> 00:48:26,680 Evet. İşte kendisi. 513 00:48:27,040 --> 00:48:28,320 Daha fazla köri ye... 514 00:48:29,920 --> 00:48:31,320 bana haber ver eğer birinin bir şeye ihtiyacı olursa. 515 00:48:33,160 --> 00:48:34,360 Biraz daha mı? 516 00:48:40,520 --> 00:48:43,240 Çok teşekkür ederim baba. Tanrıya şükürler olsun! 517 00:48:44,600 --> 00:48:47,120 -Peki o zaman papaz! -Peki! 518 00:48:49,520 --> 00:48:51,040 -Vay, bitti! 519 00:48:51,040 --> 00:48:52,600 Düşmek üzereydi! 520 00:49:03,680 --> 00:49:04,280 Hey, Manicha! 521 00:49:06,240 --> 00:49:07,680 Herkes nerede? 522 00:49:08,720 --> 00:49:09,400 Manicha! 523 00:49:11,000 --> 00:49:11,720 Manicha! 524 00:49:11,720 --> 00:49:14,520 Jackfruit ağacının altındadır. Çığlık atmayı bırak ve al şunu! 525 00:49:14,520 --> 00:49:16,360 - Nerede? - Jackfruit ağacının altında. 526 00:49:16,520 --> 00:49:18,360 Peki! Gelmek.... 527 00:49:18,800 --> 00:49:21,040 - Nerede olduğunu söyledi? - Jackfruit ağacının altında. 528 00:49:22,520 --> 00:49:24,400 - Bu olmalı! - Ah evet. 529 00:49:34,160 --> 00:49:35,720 - Shajiva! - Evet? 530 00:49:36,680 --> 00:49:39,560 - Kesinlikle buralarda bir yerlerdedir... 531 00:49:39,560 --> 00:49:44,600 Ama bunun dışında hiçbir şey bilmiyoruz onun kahrolası adı... Mayiladumparambil Joy! 532 00:49:46,120 --> 00:49:48,720 O zaman muhbir olmalı buradan da değil mi? 533 00:49:49,400 --> 00:49:53,280 O serseri neden gelip şöyle diyemiyor: Efendim, işte Sevinciniz! 534 00:49:53,280 --> 00:49:55,120 Onu kolaylıkla tutuklayabiliriz! 535 00:49:56,920 --> 00:50:01,320 Muhbir muhtemelen gülüyordur şimdi kedi fare oyunumuzda! 536 00:50:01,320 --> 00:50:03,360 Lanet pislik! 537 00:50:03,600 --> 00:50:05,400 Bana bir tane doldur! 538 00:50:05,760 --> 00:50:10,280 Bir dileğim var... Joy'a ihanet eden o haydut... 539 00:50:10,280 --> 00:50:12,760 eğer o varsa, Onunla tanışmak istiyorum! 540 00:50:17,320 --> 00:50:18,720 Muhtemelen o da bir suçlu! 541 00:50:25,520 --> 00:50:26,920 Yeterli! Geri ver! 542 00:50:29,480 --> 00:50:32,800 Hayat bu oğlum! Biraz eğleneceğim! 543 00:50:36,920 --> 00:50:39,360 Hey Avaracha! Ben de geliyorum! 544 00:50:39,360 --> 00:50:40,880 -Tabii eğer istersen! -Sen git. Sabah geleceğim. 545 00:50:41,360 --> 00:50:43,760 Ama daha sonra sülük sizi ısırdı diye şikayet etmeyin! 546 00:50:44,400 --> 00:50:47,120 - Bunu ben halledeceğim! - Efendim bir saniye. 547 00:50:47,600 --> 00:50:50,560 Eğer Thankan şimdi gelirse ne yapacağım? 548 00:50:50,560 --> 00:50:52,280 - Onu külotunun içine koy, seni zavallı! 549 00:50:52,280 --> 00:50:53,880 En son stajyerken silah tuttum 20 yıl önce... 550 00:50:53,880 --> 00:50:56,920 Bir adamı vurmak istiyorum! Ama bir fareyi bile vurmadım! 551 00:50:56,920 --> 00:51:00,080 - Bugün bir domuzu öldüreceğim! - Git bir domuz vur! 552 00:51:00,080 --> 00:51:01,600 Ne salak! 553 00:51:01,600 --> 00:51:03,800 Hadi! Bugün bir bufalo vuracağım! 554 00:51:03,800 --> 00:51:07,120 - Evet, evet... - Çok tahrik oldum! 555 00:51:07,120 --> 00:51:11,600 - Evet, kuyruğunu kaldırmış bir bufalo seni bekliyor! 556 00:51:11,600 --> 00:51:13,120 - Silahı bana ver! - Çuvalı tut! 557 00:51:13,120 --> 00:51:16,000 - Silah mı? - Tutacağım! 558 00:51:16,000 --> 00:51:17,480 Al şunu! 559 00:51:30,240 --> 00:51:31,240 Kaybol! 560 00:51:37,560 --> 00:51:38,920 Cehenneme git! 561 00:51:40,320 --> 00:51:42,920 Defolun, pislikler! 562 00:51:49,280 --> 00:51:52,440 Fasulye sapına benziyorsun... ama hiç de fena değilsin! 563 00:52:34,520 --> 00:52:36,080 - Selam George! - Evet! 564 00:52:36,760 --> 00:52:37,600 Buraya gel. 565 00:52:54,960 --> 00:52:58,440 İşte 500 dolar. Al onu. 566 00:53:00,040 --> 00:53:03,320 Bugün çok çalıştın! Çok çalışıyorsun. 567 00:53:04,560 --> 00:53:05,480 Öyleyse sakla! 568 00:53:06,120 --> 00:53:06,680 Buraya gel. 569 00:53:10,000 --> 00:53:11,040 Parayı bana ver. 570 00:53:13,520 --> 00:53:14,800 Bu burada kalmanın kirası. 571 00:53:16,000 --> 00:53:19,400 Şimdi bana borçlusun Yiyecek ve içecek için 1000 dolar daha. 572 00:53:20,280 --> 00:53:22,000 Bunu şuradan toplayabilirsiniz: Buraya geldiğinde teşekkür ederim. 573 00:53:23,920 --> 00:53:24,800 Henüz dönmediler... 574 00:53:25,400 --> 00:53:27,000 Muhtemelen bir fil tarafından ezilerek öldürüldü. 575 00:53:28,480 --> 00:53:32,440 Birkaç gün içinde kadınlar gelip bir şeylerin kötü koktuğunu söyleyecek. 576 00:53:32,440 --> 00:53:38,360 Ve onun parçalarını bir çuvalda toplayabilirsin ve bana haber ver, tamam mı? 577 00:53:38,360 --> 00:53:39,960 Git uyu! 578 00:53:47,480 --> 00:53:49,920 Sonra büyüklerden biri bana şunu sordu: 579 00:53:49,920 --> 00:53:53,240 Bu beyaz cübbe giyenler kim? 580 00:53:53,240 --> 00:53:55,160 Nereden geliyorlar? 581 00:53:55,160 --> 00:53:59,000 Ben de ona şöyle dedim: Lordum, biliyorsunuz. 582 00:53:59,000 --> 00:54:03,160 Ve bana şöyle dedi: Büyük sıkıntıdan geliyorlar. 583 00:54:03,160 --> 00:54:05,800 Elbiselerini yıkadılar Kuzunun kanında, 584 00:54:05,800 --> 00:54:06,640 ve onları beyaz yaptım. 585 00:54:06,640 --> 00:54:15,240 Bu nedenle Tanrı'nın tahtının önünde duruyorlar Ve tapınağında gece gündüz ona hizmet et. 586 00:54:47,080 --> 00:54:51,440 (Müzik) 587 00:55:03,760 --> 00:55:09,400 Kokuyor... Alçaklar buraya ceset gömüyor! 588 00:55:12,040 --> 00:55:15,400 Hey! Akşamüstü! Nerede bu kokuşmuşlar? 589 00:55:16,720 --> 00:55:20,440 Peki ya patronun? Lanet olası Thankan, nerede o? 590 00:55:20,440 --> 00:55:22,760 4-5 gün içinde dönmeliydi! 591 00:55:23,880 --> 00:55:26,800 Bir fahişenin arkasına gitmiş olmalı. 592 00:55:28,080 --> 00:55:30,160 Alındı mı polis tarafından mı yoksa ne? 593 00:55:30,160 --> 00:55:31,720 Polis onu neden yakalasın ki? 594 00:55:31,720 --> 00:55:36,680 Buraya işi batırmayan kimse gelir mi, seni yarım akıllı? 595 00:55:36,920 --> 00:55:41,880 Siz ikiniz kaç kez Lanet çukurları kazmaya mı geldin? 596 00:57:57,400 --> 00:58:00,960 Bize uğursuzluk getirdin, seni aptal! 597 00:58:05,760 --> 00:58:08,040 Kuş gibi seğiriyor! 598 00:58:23,560 --> 00:58:24,080 Lanet etmek. 599 00:58:25,480 --> 00:58:28,040 Bu silahı kıçına sokacağım! 600 00:58:29,120 --> 00:58:31,200 Aval bakmayı bırak! Sadece yürü! 601 00:58:40,080 --> 00:58:43,480 Seni orospu çocuğu! 602 00:58:43,480 --> 00:58:46,720 Senin yüzünden üç gün kaybettim aptal! 603 00:58:46,720 --> 00:58:50,360 - Bir daha buraya gelmeye cesaret etme seni köpek! - Peki ne yaptım? 604 00:58:50,360 --> 00:58:52,560 Hiçbir şey! Neden? benimle geldin mi? 605 00:58:52,560 --> 00:58:54,120 Neden onunla gittin aptal? 606 00:58:54,120 --> 00:58:55,640 Et yerine ne pişirmeliyim, seni zavallı? 607 00:58:57,440 --> 00:58:58,320 Kariacha, ben... 608 00:58:59,960 --> 00:59:01,920 Bu zavallı silahı tutmak istedi! 609 00:59:01,920 --> 00:59:04,040 İşte, benimkini al! Kilitlendi ve yüklendi! 610 00:59:04,040 --> 00:59:06,600 Taşınmak! Hiçbir şey yakalayamazsın eğer onun gibi herifleri yanına alırsan! 611 00:59:09,360 --> 00:59:12,240 -Deliğini patlatacağım, piç! -İçeriye dönün! 612 00:59:13,480 --> 00:59:15,920 Kaybolun, hepiniz! Temkinli aptallar! 613 00:59:17,960 --> 00:59:21,640 Kanlı yüzüne bak! Seni öyle sert tekmeleyeceğim ki... 614 00:59:21,640 --> 00:59:23,680 Selam, selam! Bu kadar yeter seni sik kafalı. 615 00:59:35,600 --> 00:59:40,400 Bu lanet şeye geri döndüğümü düşünmek için Sadece bir polis memuru sayesinde arrack mağazası! 616 00:59:43,200 --> 00:59:44,240 Artı tarafta... 617 00:59:45,160 --> 00:59:46,880 Onun bizim Joy'umuz olmadığını biliyoruz. 618 00:59:47,680 --> 00:59:48,280 Emin misin? 619 00:59:49,200 --> 00:59:54,600 Evet! Kendisi Irikkoor'lu. Komşunun ineğini taciz ettiği için kovalandı! 620 00:59:57,080 --> 00:59:59,880 Efendim, gittiğimde tapyoka denen adamın yeri... 621 01:00:03,000 --> 01:00:05,320 Bu nedir? Neden durdun? 622 01:00:06,200 --> 01:00:11,600 Ya şefimiz yanılıyorsa? Ya Mayiladankutti Joy burada değilse? 623 01:00:14,440 --> 01:00:15,080 Hayır dostum... 624 01:00:16,400 --> 01:00:19,240 Böyle insanları takip ediyorum Yıllardır öyle değil mi? 625 01:00:20,440 --> 01:00:21,440 O burada... 626 01:00:22,640 --> 01:00:24,040 Onun kokusunu alabiliyorum. 627 01:01:01,960 --> 01:01:03,880 - Sen kimsin? - İş için geldim. 628 01:01:06,280 --> 01:01:09,120 - İçki dükkanında mı? - Hayır, kauçuk çukurları kazmak için. 629 01:01:11,520 --> 01:01:13,200 - Adınız ne? - Shajivan. 630 01:01:14,320 --> 01:01:15,440 - Ne? - Şacivan! 631 01:01:16,360 --> 01:01:18,400 Pek iyi bir çağrışımı yok! 632 01:01:39,440 --> 01:01:40,640 Kendisi Kodagu'lu. 633 01:01:41,360 --> 01:01:44,360 Genellikle kendi likörünü hazırlar. Ara sıra uğrar... 634 01:01:46,960 --> 01:01:48,480 Kim bu kokuşmuşlar? 635 01:01:48,480 --> 01:01:50,400 İşçiler... kazmak için buradalar Thankan için lastik çukurlar. 636 01:01:50,680 --> 01:01:52,560 Berbat görünüyorlar! 637 01:01:52,560 --> 01:01:55,280 O ortalıkta yok... Yani burada kalıyorlar. 638 01:01:55,960 --> 01:01:57,720 Şüpheli görünüyorlar! 639 01:02:01,560 --> 01:02:02,720 O bir pislik. 640 01:02:03,680 --> 01:02:06,200 İnsanları ilk görüşte okur... 641 01:02:20,360 --> 01:02:22,800 -Antony kardeşim - Evet 642 01:02:25,640 --> 01:02:29,680 -Dikkatli ol -Sorun değil. Yürümek. 643 01:02:30,120 --> 01:02:33,160 -Ne zamandır burada olduğumuza dair bir fikrin var mı? - bilmiyorum 644 01:02:33,160 --> 01:02:35,680 Benim bile hiçbir fikrim yok. 645 01:02:35,680 --> 01:02:40,080 Biz yerlilerin bile bu konuda hiçbir fikri yok. 646 01:02:40,080 --> 01:02:41,600 Hızlı yürüyün. Tepeleri aşmamız lazım 647 01:02:45,080 --> 01:02:47,080 (Kannadaca Extempore) 648 01:02:48,200 --> 01:02:51,800 (Kalabalık tezahürat yapıyor) 649 01:02:53,760 --> 01:02:55,560 Yakına oturun! 650 01:03:00,920 --> 01:03:03,200 Hazır, 1,2,3... başla! 651 01:03:03,760 --> 01:03:07,280 İlk sen git! Düşme. 652 01:03:07,280 --> 01:03:09,560 Tokat! 653 01:03:09,560 --> 01:03:13,360 (Seyirciler alkışlar) 654 01:03:19,040 --> 01:03:25,720 Gökyüzünden gelen mistik varlıklar Dünyanın etrafında dolaşmak 655 01:03:26,560 --> 01:03:30,280 -Arkada senin için! - İtme, seni pislik! 656 01:03:30,280 --> 01:03:31,480 Benimkini ne zaman alacağım? 657 01:03:31,480 --> 01:03:34,560 Hey, Kariacha! Hadi tokat atma yarışmasına gidelim! 658 01:03:35,120 --> 01:03:36,560 Her şeye göz kulak olun. Oraya gidiyorum. 659 01:03:38,040 --> 01:03:38,680 Ona tokat at! 660 01:03:41,160 --> 01:03:42,520 Ona sert bir tokat at, seni zayıf! 661 01:03:43,520 --> 01:03:45,600 Kenara çekilin! Kariacha, gel! 662 01:03:47,560 --> 01:03:48,680 Ona tokat at! 663 01:03:53,520 --> 01:03:55,240 Hadi! 664 01:03:55,600 --> 01:03:56,640 Buraya gel, sen! 665 01:03:57,000 --> 01:03:59,200 -Sen! Evet sen! - Ben? Mümkün değil! 666 01:03:59,200 --> 01:04:01,560 -HAYIR! - Her şey düzelecek! 667 01:04:01,560 --> 01:04:02,960 Sadece orada oturmalısın! 668 01:04:02,960 --> 01:04:06,800 Hiçbir fikrim yok, lütfen! Beni yalnız bırakın! İstemiyorum! 669 01:04:10,200 --> 01:04:12,760 Onun üzerine bahse girerim! 100 rupi! 670 01:04:13,720 --> 01:04:15,640 Lanet olsun onu tokatla, dostum! Tokat! 671 01:04:15,640 --> 01:04:18,000 Bu hiçbir şey! Benim oğlum kim sanıyorsun? 672 01:04:18,760 --> 01:04:20,000 Shajiva, bizi gururlandır! 673 01:04:20,880 --> 01:04:23,640 1,2,3... başla! 674 01:04:25,640 --> 01:04:26,240 Hadi! 675 01:04:26,240 --> 01:04:29,000 Ona tokat at! Onu tokatla! 676 01:04:29,000 --> 01:04:30,120 Vur ona! 677 01:04:30,120 --> 01:04:31,720 Onu tokatla dostum! Ne...! 678 01:04:31,720 --> 01:04:34,200 Ona tokat at, pis kokuşmuş adam! Sıkı bir tokat! 679 01:04:38,680 --> 01:04:41,440 Ona tokat at! Ona sert bir tokat at! 680 01:04:42,200 --> 01:04:42,920 Bizimle uğraşmaya cesaretin var mı? 681 01:06:25,240 --> 01:06:26,240 Shajiva! 682 01:06:28,520 --> 01:06:29,320 Shajiva mı? 683 01:06:35,000 --> 01:06:35,800 Merhaba Shajiva... 684 01:06:38,080 --> 01:06:38,920 Merhaba? 685 01:06:45,560 --> 01:06:47,720 Karanlıkta nereye gitti? 686 01:06:50,560 --> 01:06:51,440 Merhaba Shajiva! 687 01:07:52,280 --> 01:07:53,960 - Kocan nerede? - Hiçbir fikrim yok. 688 01:07:53,960 --> 01:07:58,000 Benden para aldı. Bana şehirden bir şey alacağını söyledi. 689 01:07:58,000 --> 01:07:59,240 Bir yerlerde dolaşıyor olmalı! 690 01:07:59,240 --> 01:08:03,120 Sadece uyuyor, içiyor ve geceleri ormanda dolaşıyor! 691 01:08:03,120 --> 01:08:05,800 - Annan buraya geldi mi? - Bırak gelsin. Onunla konuşacağım. 692 01:08:05,800 --> 01:08:09,160 - Ona sor. - Annan buraya geldi mi? 693 01:08:09,160 --> 01:08:12,280 Her zamanki gibi iki şişeden sonra ayrıldı. Tanışmadın mı? 694 01:08:12,280 --> 01:08:15,160 Eve erken gittim. Onu görmedim. 695 01:08:15,160 --> 01:08:16,360 Bilmiyoruz. 696 01:08:16,920 --> 01:08:19,960 Sarhoş bir yerde yatıyor olabilir! Etrafınıza bakın! 697 01:08:20,400 --> 01:08:22,000 Kim bilir nereye gitti? 698 01:08:22,240 --> 01:08:23,520 Git ve kontrol et. 699 01:08:25,040 --> 01:08:27,600 Adamım, kayıp gibi görünüyor! 700 01:08:28,600 --> 01:08:30,520 Riskli gibi görünüyor seninle uğraşmak için mi? 701 01:09:00,800 --> 01:09:01,400 Hey! 702 01:09:01,720 --> 01:09:03,680 - Dün gece nereye gittin? -Nereye gidecektim? 703 01:09:05,200 --> 01:09:08,040 Piç! Yalan söyleme! Uyandığımda sen yoktun! 704 01:09:08,800 --> 01:09:10,440 Saçmalık! Rüya görmüş olmalısın! 705 01:09:11,080 --> 01:09:13,360 Kütük gibi uyudum! Sadece sabah uyandım. 706 01:09:15,120 --> 01:09:15,880 Hey! 707 01:09:37,800 --> 01:09:38,440 Kahretsin! 708 01:10:59,600 --> 01:11:02,600 Üçü kalabalık, sizi mankafalar! 709 01:11:03,000 --> 01:11:04,400 - Merhaba Shajiva! - Ne? 710 01:11:04,400 --> 01:11:06,800 -Ateş etmeyi biliyor musun? - Ayrılmıyoruz... 711 01:11:06,800 --> 01:11:10,360 bir çuval atana kadar yüzlerinde taze et! 712 01:11:10,360 --> 01:11:12,000 Rüya bu dostum! 713 01:11:12,000 --> 01:11:15,720 Raporlarını okuduğumda Orman korucuları tarafından yakalanan kaçak avcılar... 714 01:11:15,720 --> 01:11:17,480 Öyle bir heyecan duyuyorum ki! 715 01:11:17,480 --> 01:11:21,520 Vahşi avlanmalı ve bir kadını yakalamalısın kendine erkek demek 716 01:11:21,520 --> 01:11:22,640 Susacak mısın? 717 01:11:22,640 --> 01:11:26,680 Ormanda tek bir kural vardır... Bir kişi konuşur, diğerleri itaat eder! 718 01:11:26,680 --> 01:11:29,120 Gevezelik etmeye devam edin ve hiçbir şey yakalayamayacağız! 719 01:11:43,200 --> 01:11:44,440 Bunu duydun mu? 720 01:11:44,440 --> 01:11:45,880 Bu o! 721 01:11:47,280 --> 01:11:48,440 DSÖ...? 722 01:11:50,880 --> 01:11:54,160 - O... Kara Canavar! - Ah! 723 01:11:54,160 --> 01:11:58,040 Merak etmeyin, bizi küçümsüyor. 724 01:12:01,560 --> 01:12:03,480 Işığı doğrult dostum! 725 01:12:04,680 --> 01:12:07,000 - Bir sülük olmalı. - Aman Tanrım! Bir sülük! 726 01:12:07,000 --> 01:12:09,680 - Acıtıyor! - Senden kovucu kullanmanı istemiştim! 727 01:12:09,680 --> 01:12:11,760 - Kıpırdama, seni aptal! - Yavaşça, lütfen... Yavaşça! 728 01:12:11,760 --> 01:12:14,000 - Ateşe ver! - Hayır, yapma! 729 01:12:14,000 --> 01:12:17,480 Kapa çeneni! Seni neyin ısırdığını sanıyordun? 730 01:12:20,880 --> 01:12:22,720 -İşte, gitti! -Şimdi yürü! 731 01:12:32,520 --> 01:12:35,520 Shajiva, nereye gidiyorsun? Daha önce burada bulundun mu? 732 01:12:35,880 --> 01:12:37,200 Bütün ormanlar aynı... 733 01:12:37,880 --> 01:12:39,680 Sarılmış halde yatıyorlar... yılan gibi. 734 01:12:40,240 --> 01:12:41,360 O yüzden birine basmayın. 735 01:12:41,760 --> 01:12:45,200 -Bak, neyin ne olduğunu biliyor! - Doğru... 736 01:12:52,720 --> 01:12:55,800 Konuşma. Ve tut nefesin de. Anladım? 737 01:12:57,480 --> 01:12:58,320 Gel buraya otur. 738 01:13:00,680 --> 01:13:04,440 Hava çok soğuk! Bacaklarıma kramp giriyor... 739 01:13:12,200 --> 01:13:16,320 Basheer Efendi şöyle derdi... Vahşi avlanmalı ve bir kadını yakalamalı 740 01:13:16,320 --> 01:13:17,920 gerçek bir erkek olmak için! 741 01:13:17,920 --> 01:13:18,920 Şşşt! 742 01:14:01,080 --> 01:14:03,080 Shajiva! Düştü! Onu sen vurdun! 743 01:14:05,160 --> 01:14:06,560 Adam! Sırtımı burktum! 744 01:14:09,360 --> 01:14:11,040 - Merhaba Shajiva! Bir göz atın! - Yol açın! 745 01:14:15,520 --> 01:14:16,160 Onu yakaladım! 746 01:14:20,440 --> 01:14:22,400 Bıçağı aşağı çek! Kaburgalara yakın! 747 01:14:29,720 --> 01:14:31,560 - Önce karaciğeri kesin! - Defol git dostum! 748 01:14:34,240 --> 01:14:36,920 -Bundan sonra eve gideceğim, tamam mı? -Hımm 749 01:14:37,400 --> 01:14:40,360 Geri dön geçersizle sahip olun! 750 01:14:57,400 --> 01:15:00,040 Hey Avaracha, biz de geliyoruz! 751 01:15:00,040 --> 01:15:02,040 Lütfen dur! Biz de geliyoruz! 752 01:15:03,200 --> 01:15:05,200 Hey, bu tarafa gel! 753 01:15:09,160 --> 01:15:15,600 (İnliyor) 754 01:15:38,200 --> 01:15:38,920 Hey! 755 01:15:40,760 --> 01:15:42,440 O tarafta! 756 01:15:42,440 --> 01:15:43,800 Ses oradan geldi! 757 01:15:46,320 --> 01:15:47,360 Buraya! 758 01:15:47,360 --> 01:15:51,080 Orada! Gel, oraya gidelim! 759 01:15:52,000 --> 01:15:53,400 İşte orada! 760 01:15:54,480 --> 01:15:57,320 - Orada değil miydi? - Hayır, diğer tarafa! Gelmek! 761 01:16:00,040 --> 01:16:01,360 Hey, neredesiniz kokuşmuşlar? 762 01:16:02,720 --> 01:16:03,760 Buraya gel! 763 01:16:04,600 --> 01:16:06,920 - Hangi cehennemdesin? - Orada mıydı? 764 01:16:11,400 --> 01:16:12,960 Dostum! Durmak! 765 01:16:33,000 --> 01:16:34,320 Sanırım yol burada bitiyor... 766 01:16:34,320 --> 01:16:37,720 Kör mü oldum? Hiçbir şey göremiyorum! 767 01:16:39,360 --> 01:16:41,880 - Nasıl çıkacağız? - Kapa çeneni! Geriye doğru yürüyelim. 768 01:16:53,200 --> 01:16:54,080 Sarıl bana! 769 01:16:55,520 --> 01:16:57,040 Orada bir ışık görüyorum! Hadi gidelim! 770 01:17:18,880 --> 01:17:21,280 Dostum... Burada ölecek miyiz? 771 01:17:23,440 --> 01:17:24,640 Feneri açın! 772 01:17:25,120 --> 01:17:25,800 Pil bitmiş dostum! 773 01:17:31,720 --> 01:17:32,760 Hiçbir şey göremiyorum... 774 01:17:38,000 --> 01:17:39,760 Bak, bir ışık var! 775 01:17:40,880 --> 01:17:42,520 - Gel, yürü! - Evet... 776 01:18:19,480 --> 01:18:20,400 Hey! 777 01:18:32,520 --> 01:18:33,560 MERHABA? 778 01:18:34,800 --> 01:18:36,600 Etrafta kimse var mı? 779 01:18:38,200 --> 01:18:40,360 Lütfen birisi gelsin! 780 01:18:42,080 --> 01:18:44,960 HEY! 781 01:18:58,600 --> 01:19:02,760 (Antonius sızlanır) 782 01:20:00,960 --> 01:20:05,520 Tanrım! Ah! (İlahi söylüyorum) 783 01:20:05,520 --> 01:20:15,400 (Antonius ağlıyor) 784 01:20:25,640 --> 01:20:27,720 Henüz orada değil miyiz? 785 01:20:32,440 --> 01:20:34,520 Bu tarafa gelin. 786 01:20:37,960 --> 01:20:44,280 - İndir onu! -Yavaşça! Lütfen! 787 01:20:46,760 --> 01:20:48,400 - Lütfen! Dikkatli ol... 788 01:20:49,680 --> 01:20:52,280 - Senden çeneni kapatmanı istedim! 789 01:20:52,280 --> 01:20:53,240 Git ve onu ara dostum. 790 01:20:53,240 --> 01:20:55,960 Lütfen ondan beni görmesini isteyin! 791 01:20:58,560 --> 01:20:59,400 Kız kardeş! 792 01:21:01,080 --> 01:21:01,800 Kız kardeş...? 793 01:21:02,960 --> 01:21:04,080 Orada kim çığlık atıyor? 794 01:21:04,760 --> 01:21:05,720 Bizi duydu! 795 01:21:13,280 --> 01:21:14,520 Kim bu pislik? 796 01:21:14,520 --> 01:21:16,200 Omurgasına bir bakabilir misin? 797 01:21:16,200 --> 01:21:18,440 Lütfen beni tedavi et! Lütfen... 798 01:21:18,440 --> 01:21:20,520 İşe yaramaz haşarat! Hiçbir işe yaramaz. 799 01:21:25,600 --> 01:21:27,040 (Antonius uluyor) 800 01:21:27,600 --> 01:21:30,160 Omurga burkulmuş. İyi bir masaja ihtiyacı var. 801 01:21:30,520 --> 01:21:33,360 Yoksa başka bir şey olmayacak işe yaramaz bir sebzeden daha fazlası. 802 01:21:35,800 --> 01:21:38,520 -Paran var mı? - Evet. 803 01:21:42,000 --> 01:21:45,320 Hepiniz neye bakıyorsunuz? Kaybolun, hepiniz! 804 01:21:45,440 --> 01:21:47,000 Hadi gidelim... Bunları kendine istiyor! 805 01:21:56,080 --> 01:21:56,960 Bu çok da kötü değil... 806 01:21:56,960 --> 01:22:00,000 Diğer adamlara izin verdi sadece 4 gün sonra izin! 807 01:22:07,080 --> 01:22:08,160 Umanakutta! 808 01:22:08,960 --> 01:22:10,640 Lütfen gelin ve bir göz atın! 809 01:22:12,600 --> 01:22:15,200 Kes sesini, ağlıyorsun bebeğim! Düzelteceğini söylemedi mi? 810 01:22:16,080 --> 01:22:19,200 - Lütfen ona gelmesini söyle! - Abla lütfen bir bakar mısın? 811 01:22:19,200 --> 01:22:19,960 Evet, geliyor... 812 01:22:26,720 --> 01:22:27,880 Ah Tanrım... 813 01:22:28,920 --> 01:22:31,080 Sen kimsin oğlum? Çok tanıdık geliyorsun... 814 01:22:33,280 --> 01:22:34,120 Bilmiyorum. 815 01:22:34,120 --> 01:22:35,320 Bilmiyorsun! 816 01:22:35,320 --> 01:22:37,760 O benimle. Biz birlikteyiz. 817 01:22:37,760 --> 01:22:39,240 Ah, birlikte misiniz? 818 01:22:39,640 --> 01:22:42,320 Böyle adamların burada olmasına izin vermiyorum. Defol git! 819 01:22:42,320 --> 01:22:44,600 Hayır, Rahibe! O öyle bir adam değil! 820 01:22:44,600 --> 01:22:47,640 İş için benimle geldi. Lütfen bir göz atabilir misiniz? 821 01:22:47,640 --> 01:22:50,560 Tamam aşkım. Elbiselerini çıkar, Peştemalini açık bırak ve onu içeri al. 822 01:22:50,560 --> 01:22:52,240 Bir bakayım. 823 01:22:57,640 --> 01:22:59,360 Ah! Ah! 824 01:23:09,680 --> 01:23:11,880 Meraklı bir yer... Değil mi Shajiva? 825 01:23:31,960 --> 01:23:35,200 Yağı yeni sürdüm. Tedavi bütün gece sürecek. 826 01:23:37,120 --> 01:23:38,280 Şafakta gidebilirsiniz. 827 01:23:39,480 --> 01:23:40,680 Diğer odada uyu. 828 01:23:41,960 --> 01:23:44,040 Mutfakta yiyecek var. 829 01:23:45,160 --> 01:23:47,720 Bitirmeyin! Burada bir çocuk var. 830 01:23:48,720 --> 01:23:49,560 Kes şunu! 831 01:23:54,280 --> 01:23:56,920 Lütfen beni incitmemeye çalışın Rahibe! 832 01:23:58,640 --> 01:24:01,800 Her şey bir anda düzelecek. 833 01:24:04,280 --> 01:24:06,520 İlacın kaynamasına izin verin. 834 01:24:35,480 --> 01:24:36,760 Kim o? Hizmetkarın mı? 835 01:24:36,760 --> 01:24:39,160 Hayır, uzak bir akrabanın oğlu. 836 01:24:40,160 --> 01:24:41,520 Ailesi fakir, o yüzden burada. 837 01:24:42,920 --> 01:24:45,080 O gerçekten yaramaz. Ona göz kulak olsan iyi olur. 838 01:24:56,160 --> 01:25:06,240 (İlahi söylüyorum) 839 01:26:32,200 --> 01:26:34,720 Rahibe! Her zamankinden daha iyi hissediyorum! 840 01:26:34,720 --> 01:26:37,560 Artık istediğim gibi oynayabilirim! 841 01:26:37,560 --> 01:26:38,920 - Öyle mi? - Evet! 842 01:26:52,440 --> 01:26:53,880 Bayım, siz polissiniz, değil mi? 843 01:26:56,360 --> 01:26:57,320 Nasıl bildin? 844 01:26:57,720 --> 01:26:58,920 söyleyebilirim... 845 01:27:00,560 --> 01:27:02,880 Yaptığın şeyden bunu anlayabiliyor musun? 846 01:27:04,720 --> 01:27:09,880 Bir adamın işini, doğduğu yeri tahmin edebilirim... hatta geleceğini tahmin bile! 847 01:27:10,920 --> 01:27:13,360 -Yapayım mı? -Hayır! 848 01:27:13,360 --> 01:27:15,800 Yapacak mıyım? 849 01:27:17,600 --> 01:27:20,080 Yapacak mıyım? 850 01:27:27,560 --> 01:27:31,080 Shajiva, bir aydınlanma yaşadım sırtım burkulduğunda! 851 01:27:31,360 --> 01:27:33,920 -Buradaki herkesle tanıştık, değil mi? -Hımm 852 01:27:33,920 --> 01:27:36,280 Hiçbiri bizim adamımız değil. 853 01:27:36,760 --> 01:27:39,320 Yani o adam olmalı kim gözden uzak kaldı. 854 01:27:39,320 --> 01:27:40,480 O o! Eminim. 855 01:27:40,720 --> 01:27:43,520 Ya burada olduğumuzu biliyorsa? ve geri dönmüyor mu? 856 01:27:43,520 --> 01:27:46,400 -Hayır! Cesaret edemezdi... -Hey, dur orada! 857 01:27:47,720 --> 01:27:48,320 Durmak! 858 01:27:49,000 --> 01:27:50,400 Orospu çocuğu! Piç! 859 01:27:50,880 --> 01:27:52,360 Ne yaptın sen dün gece çocuğa ne yaptın? 860 01:27:53,640 --> 01:27:56,320 -Ona ne yaptın? -Ne diyor? 861 01:27:56,760 --> 01:27:59,120 Ve utanmadan gizlice kaçıyorum bir kuruş ödemeden! Alçak! 862 01:27:59,120 --> 01:28:00,240 Ben hiçbir şey yapmadım, Rahibe! 863 01:28:00,480 --> 01:28:03,760 Bu pis hergeleyi dinleyin! Küçük bir çocukla dalga mı geçiyorsun, seni sürüngen? 864 01:28:04,720 --> 01:28:06,920 -Hey Rahibe! Ne yapıyorsun? -Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmak! 865 01:28:06,920 --> 01:28:09,360 Bırak! Bırak onu! Bunu çözeceğiz. 866 01:28:09,760 --> 01:28:10,560 -Ver şunu bana! 867 01:28:11,440 --> 01:28:14,160 -Piç! -Al, 1000 dolar. Al onu. 868 01:28:14,800 --> 01:28:15,400 Git dostum! 869 01:28:19,120 --> 01:28:20,760 Hey, Rahibe! Bekle! 870 01:28:22,480 --> 01:28:26,040 (Belirsiz konuşma) 871 01:28:37,080 --> 01:28:37,920 Mani... 872 01:28:41,280 --> 01:28:42,440 Mani mi? 873 01:28:48,960 --> 01:28:49,320 Hey! 874 01:28:50,960 --> 01:28:53,400 Evli değil misin? O zaman neden sen...? 875 01:28:54,000 --> 01:28:56,000 Hiçbir şey yapmadığımı söylememiş miydim? 876 01:28:56,560 --> 01:28:58,800 Boş ver. biz çözdük burada sadece 1000 rupi var. 877 01:28:59,200 --> 01:29:00,680 Eve döndüğünüzde çocuk istismarı suçundan tutuklandı. 878 01:29:00,680 --> 01:29:02,080 Ve lakh'lar ceza aldı! 879 01:29:02,760 --> 01:29:05,600 Sadece masaj yapmıyordu dün gece sen miydin? 880 01:29:34,400 --> 01:29:37,400 Teşekkürler, seni son gördüğümüzden bu yana epey zaman geçti... 881 01:29:38,480 --> 01:29:40,000 Neredeydin? 882 01:29:40,760 --> 01:29:43,520 Hey Teşekkürler kardeşim, Bahsetmeyi unuttum. 883 01:29:44,000 --> 01:29:46,920 İki alçak geldi arsanızda lastik çukurları kazmak için! 884 01:29:47,880 --> 01:29:51,000 Çalışıyorlar ve içki dükkanında konaklama. 885 01:29:51,600 --> 01:29:53,440 Gerçek kaybedenler gibi görünüyorlar! 886 01:29:55,600 --> 01:29:58,640 Ama kauçuk ekmiyorum. Neden çukur kazayım ki? 887 01:30:14,520 --> 01:30:31,040 (Boğuşma) 888 01:30:31,040 --> 01:30:32,160 Ah, buradasın! 889 01:30:32,160 --> 01:30:34,200 Kime fahişelik yapıyordun bunca zaman buralarda mı? 890 01:30:34,600 --> 01:30:36,040 - Neredeler? - DSÖ? 891 01:30:36,520 --> 01:30:38,800 Ah, bok yapacak bir yere gittiler! Yakında gelecek. 892 01:30:38,800 --> 01:30:41,200 Neden rastgele izin veriyorsun arkadaşlar benim adıma burada mı kalıyorsunuz? 893 01:30:43,160 --> 01:30:44,720 Bu nasıl bir soru? 894 01:30:45,240 --> 01:30:47,280 İnsanlar ilk kez değil senin adına kaldı, değil mi? 895 01:30:47,560 --> 01:30:49,240 Kazmaya gelmediler mi? senin için lastik çukurlar? 896 01:30:49,240 --> 01:30:52,360 Ne oluyor be?! Arsamı kiraladığımı bilmiyor musun? 897 01:30:52,360 --> 01:30:54,440 Ben değilim! Onları getirdi! 898 01:30:54,440 --> 01:30:57,160 Seni haydut! Neden bunu yapıyorsun? buraya rastgele pislikler mi getireceksin? 899 01:30:57,160 --> 01:31:01,960 Teşekkürler! Beni aramak zorunda bırakma İsimlerini ver, seni pis köpek! 900 01:31:01,960 --> 01:31:03,920 Bakalım cesaretin var mı, seni orospu çocuğu! 901 01:31:03,920 --> 01:31:06,080 Defol git, sik! 902 01:31:09,400 --> 01:31:10,760 - Ne dediler? - Sen söyle! 903 01:31:10,760 --> 01:31:14,080 Senin için geldiler! Burada kimse onları tanımıyor! 904 01:31:14,080 --> 01:31:14,960 Sen bize söyle! 905 01:31:15,880 --> 01:31:17,800 Onları getirmedin mi? Cevap ver, seni pislik! 906 01:31:17,800 --> 01:31:19,680 Onlar kim? Söyle bana! 907 01:31:20,960 --> 01:31:24,200 Teşekkürler, çekil! Buradaki hepimiz dolandırıcıyız! 908 01:31:24,280 --> 01:31:27,440 O yüzden sakın kavga çıkarmayın! Seni öldüreceğiz piç! 909 01:31:32,240 --> 01:31:33,680 Durun, alçaklar! 910 01:31:33,680 --> 01:31:35,680 Birileri adına kocamla uğraşmaya cesaret etme haydutlar! 911 01:31:35,680 --> 01:31:37,320 Hepinizi parçalara ayıracağım pislikler! 912 01:31:41,800 --> 01:31:43,520 Geliyorlar. Onlara sorun! 913 01:31:44,600 --> 01:31:45,480 Aptallar! 914 01:31:51,600 --> 01:31:53,280 Kimse konuşmuyor. Onlara soracağım. 915 01:31:54,800 --> 01:31:55,720 Sen anne kal. 916 01:31:58,280 --> 01:32:01,160 -Sanırım bir şeyler biliyorlar... -Hımm 917 01:32:01,160 --> 01:32:02,720 Aptalca bir şey söyleme. 918 01:32:07,000 --> 01:32:08,880 -Sadece birlikte oyna. -Hımm 919 01:32:10,920 --> 01:32:12,040 Siz kimsiniz, pislikler? 920 01:32:14,800 --> 01:32:16,720 Thankan'ın komplosunda çukur kazmaya geldik... 921 01:32:16,720 --> 01:32:18,800 Thankan'ın kıçı! Sen kimsin? 922 01:32:18,800 --> 01:32:21,000 -Çukur kazmaya çağrıldık... -Kim tarafından? 923 01:32:21,000 --> 01:32:24,080 - Çukur kazmak için... - Çukurlarını nereye kazdın? 924 01:32:24,080 --> 01:32:26,800 - Bir telefon aldık... - Buraya neden geldiniz pislikler? 925 01:32:26,800 --> 01:32:29,320 - Çukur kazmaya çağrıldı... - Kim aradı? 926 01:32:29,320 --> 01:32:30,400 Thankan'ı tanıyor musun? 927 01:32:30,400 --> 01:32:34,440 - Teşekkür eden... - Ben Thankan, sizi pis orospu çocukları! 928 01:32:34,960 --> 01:32:36,120 Tanıştık mı? 929 01:32:36,960 --> 01:32:38,880 - Koorachund'daydık... Bir telefon geldi... - Kalk kıçına! 930 01:32:38,880 --> 01:32:41,640 Beni daha önce gördün mü? Beni tanıyor musunuz? 931 01:32:41,640 --> 01:32:44,720 -Seni tanımıyoruz... Ama... -Neden buradasın o zaman? 932 01:32:45,360 --> 01:32:47,000 Yanında kim var söyle bana! 933 01:32:47,000 --> 01:32:48,480 Oğlum, bilmiyor musun? Biz geldik... 934 01:32:48,480 --> 01:32:50,120 Biliyor musun? 935 01:32:50,480 --> 01:32:52,720 -Çukur kazmaya geldik... -Kalk...! 936 01:32:52,720 --> 01:32:54,400 Yanında kim var? Kaç tane? 937 01:32:54,400 --> 01:32:55,880 Ama sorun ne kardeşim? Anlamıyoruz... 938 01:32:56,080 --> 01:32:57,000 Söyle ona Kariacha! 939 01:32:57,000 --> 01:33:00,600 Kapa çeneni, seni orospu çocukları! piçler! Bu pislikleri tanımıyorum! 940 01:33:00,600 --> 01:33:03,640 Seninle konuşmuyor muyuz? Bize söyle! 941 01:33:03,640 --> 01:33:06,200 Konuş, piç! 942 01:33:06,200 --> 01:33:12,080 Buraya ne için geldin? Şimdi söyle bize! 943 01:33:12,080 --> 01:33:14,320 Thankan'la dalga mı geçiyorsun, ha? Alçaklar! 944 01:33:14,320 --> 01:33:16,000 Teşekkürler! Kapa çeneni! 945 01:33:16,800 --> 01:33:19,200 Daha fazla geciktirmeyelim. Hadi onların işini bitirelim! 946 01:33:19,520 --> 01:33:22,200 - Cesetleri ne yapacağız? - Çukur kazamam! 947 01:33:22,200 --> 01:33:24,560 Sağ. Ya köpekler kazıp çıkarırsa? 948 01:33:25,760 --> 01:33:27,360 Bunları şekerle mi yakacağız? 949 01:33:27,640 --> 01:33:30,320 Erzak dükkanımız yok yeterince şeker almak için! 950 01:33:30,960 --> 01:33:33,280 Onları hamur haline getirene kadar dövelim mi? ve onları nehre mi atacaksın? 951 01:33:34,200 --> 01:33:36,560 Zaman kaybetmeyelim. Onları parçalara ayırırsak daha kolay olur! 952 01:33:36,880 --> 01:33:39,920 Birini öldürmek için neden bu kadar tartışıyorsunuz? Onları kompost çukuruna atın, 953 01:33:39,920 --> 01:33:41,160 ve onları derinlere gömün! 954 01:33:41,400 --> 01:33:43,200 Orada kahve içmek iyi olacak! 955 01:33:43,200 --> 01:33:45,760 Yakında bitirin ve geri dönün. Akşam körisini yapmamız lazım. 956 01:33:56,600 --> 01:33:58,080 Kenara çekilin serseriler! 957 01:33:58,640 --> 01:33:59,800 - Silahları var! -Yakala onu! 958 01:34:00,920 --> 01:34:05,200 - Hareket et, hareket et! -Kolay, kolay! 959 01:34:06,560 --> 01:34:08,560 -Buraya gel, sen! -Buraya bak... 960 01:34:09,920 --> 01:34:11,040 - Gerçek adın ne? - Teşekkürler! 961 01:34:11,760 --> 01:34:14,000 Seni salak, gelmedik amcıklarına çukur kazmak için! 962 01:34:14,000 --> 01:34:16,440 Biz Kerala Polisiyiz, seni aptal! Gerçek adın ne? 963 01:34:16,440 --> 01:34:18,480 - Teşekkürler. Teşekkür ederim! - Peki Mayiladumkunnu Joy kimdir? 964 01:34:18,480 --> 01:34:23,040 Bu benim aile adım değil. Benimki Mayiladumpara! İşte... 965 01:34:27,480 --> 01:34:31,800 Bizi doğrayacaksın ve bizi şekerle yak, ha?! seni pislik! 966 01:34:31,800 --> 01:34:36,320 Biz sadece köylüyüz! Hırsız olduğunuzu düşündük. 967 01:34:36,320 --> 01:34:38,920 Gerçekten bunu yapar mıydık? Biz sadece gerçeğe ulaşmaya çalışıyorduk! 968 01:34:38,920 --> 01:34:42,200 - Taşınmak! - Nerede bu Joy? 969 01:34:42,200 --> 01:34:43,200 Sevinç evde efendim! 970 01:34:43,880 --> 01:34:45,200 Yürü, seni piç! 971 01:34:47,040 --> 01:34:50,880 Hey Karia pisliği! Daha sonra senin için geleceğim! 972 01:34:52,640 --> 01:34:56,480 Eğer yaklaşırsan yaparım cesaretinizi kırın, sizi ahmaklar! 973 01:34:56,480 --> 01:34:57,280 Cesaret etme! 974 01:36:07,400 --> 01:36:10,520 Bizi kandırmayı aklından bile geçirme! Bu kurşun çok uzağa gidebilir, tamam mı? 975 01:36:18,120 --> 01:36:19,080 Onu görmüyorum! 976 01:36:21,480 --> 01:36:24,280 Serseri işini biliyor çok yakında. O kaçtı! 977 01:36:38,880 --> 01:36:39,760 Hey sen! 978 01:36:41,960 --> 01:36:43,360 İşte orada! 979 01:36:47,040 --> 01:36:49,280 Bok parçası! seni düşünüyorum bize ipucu verebilir misin? 980 01:36:50,160 --> 01:36:52,440 Sevgili efendim, nerede Denesem bile gider miyim? 981 01:36:53,000 --> 01:36:54,360 Aradığın kişi ben değilim... 982 01:36:55,160 --> 01:36:56,120 Sadece yürü! 983 01:36:56,120 --> 01:36:59,000 Efendim, burada kaybolmayın... Burası hain bir yer. 984 01:37:15,360 --> 01:37:16,960 Senin evine giden bir yol yok mu? 985 01:37:17,000 --> 01:37:18,520 Bunun için param yok efendim. 986 01:37:19,240 --> 01:37:21,440 Karikottukara'dan geldik ailem öldükten sonra... 987 01:37:21,800 --> 01:37:24,480 Bir miktar arazi satın aldım, biraz çiftçilik yaptım... 988 01:37:24,480 --> 01:37:28,360 Selam, selam! Yolu soracak olursak buna sadık kal! 989 01:37:28,360 --> 01:37:30,400 bilmek istemiyorum senin kahrolası geçmişin! 990 01:37:32,280 --> 01:37:34,080 Ordunuz mu sizi takip ediyor? 991 01:37:34,080 --> 01:37:36,040 Yorgun musunuz efendim? Biraz daha ileri. 992 01:37:36,440 --> 01:37:37,280 Sadece yürü! 993 01:37:49,600 --> 01:37:52,600 - Biraz daha ileride... - Sadece yürü! 994 01:38:09,000 --> 01:38:12,920 -Durmak! O şekilde gidiyorlar. Kısayolu kullanalım. 995 01:38:27,560 --> 01:38:31,040 Efendim, çok kaygan! Dikkatli olmak. 996 01:38:31,200 --> 01:38:32,040 - Evet, evet! 997 01:38:34,720 --> 01:38:36,160 Ne yapıyorsun? 998 01:38:36,160 --> 01:38:37,680 -Hey! -Yüzümü yıkıyorum beyler! 999 01:38:37,680 --> 01:38:39,160 Akıllıca davranma! 1000 01:38:57,480 --> 01:38:59,720 Bu kısa yoldan gidelim. Bu taraftan... 1001 01:39:15,720 --> 01:39:17,400 Neden bizi takip ediyorlar? 1002 01:39:40,400 --> 01:39:42,040 İşte gidiyorlar! Hadi! 1003 01:41:21,160 --> 01:41:23,760 Sesi görmek için döndüğümde benimle konuşan, 1004 01:41:23,760 --> 01:41:26,680 Yedi altın şamdan gördüm. 1005 01:41:26,680 --> 01:41:29,640 Ve şamdanların arasında İnsanoğlu gibi biriydi. 1006 01:41:29,640 --> 01:41:31,080 Ayağına kadar giyinmişti... 1007 01:41:38,920 --> 01:41:39,960 Neler oluyor canım? 1008 01:41:40,360 --> 01:41:42,000 - Joy'u görmeye geldiler... - Kapa çeneni! 1009 01:41:42,920 --> 01:41:44,520 - Onun adı ne? - Teşekkürler... 1010 01:41:46,040 --> 01:41:46,680 Peki Joy kimdir? 1011 01:41:47,320 --> 01:41:48,240 O benim kardeşim efendim... 1012 01:41:48,640 --> 01:41:49,120 O nerede? 1013 01:41:50,040 --> 01:41:50,960 - İyi değil... - Ne? 1014 01:41:51,120 --> 01:41:52,000 Kendisi iyi değil... 1015 01:41:59,600 --> 01:42:00,680 Felçli efendim... 1016 01:42:04,320 --> 01:42:06,560 Joy, sahip olmalısın durumu anladı... 1017 01:42:06,960 --> 01:42:09,480 Bu kadar hareket yeter. Kanunla yüzleşmenin zamanı geldi. Uyanmak! 1018 01:42:10,320 --> 01:42:12,760 Efendim, yalan söylüyorum bir yıldır bu şekilde. 1019 01:42:14,040 --> 01:42:16,120 Artık hayatım ilaçlarla geçiyor... 1020 01:42:17,040 --> 01:42:19,480 Onun üzerindeki suçlama nedir efendim? 1021 01:42:19,600 --> 01:42:21,640 Ne yapacaksın? bu felçli adam yine de öyle mi? 1022 01:42:21,640 --> 01:42:25,200 Ah! Rahibe, o yeterince şey yaptı yaklaşık 10 yıl hapis cezasına çarptırılacak! 1023 01:42:25,200 --> 01:42:27,440 Nesli tükenmekte olan yabani hayvanları avlamak... 1024 01:42:27,440 --> 01:42:30,720 Ve genç oğlanlarla dalga geçiyor! 1025 01:42:30,720 --> 01:42:33,920 Efendim, öyle olduğu doğru Hakkımda bazı küçük davalar var... 1026 01:42:33,920 --> 01:42:37,560 Ama geri kalanı bana bağlıydı Polis ve Orman Memurları tarafından. 1027 01:42:38,480 --> 01:42:40,200 Bana acıyın efendim... 1028 01:42:40,200 --> 01:42:42,200 Beni bu halime alırsan Orada öleceğim efendim... 1029 01:42:42,200 --> 01:42:46,200 O zararsızdır efendim... Lütfen bize bir şekilde yardım edin... 1030 01:42:46,200 --> 01:42:48,120 Lütfen biraz merhamet gösterin efendim... 1031 01:42:48,520 --> 01:42:52,320 İster ölü, ister felçli olun, yarın mahkemeye çıkarılacaksınız! 1032 01:42:53,280 --> 01:42:55,680 Cezaevlerinde doktorlar ve hemşireler de var. 1033 01:42:58,120 --> 01:42:59,680 Yani onu götüreceksin, öyle mi? Pislikler! 1034 01:43:03,000 --> 01:43:05,640 Bırakın denesinler, sizi pislikler! 1035 01:43:07,040 --> 01:43:09,760 Kardeş Philip diyorlar ki Sevincimizi yanlarında götürmek istiyorlar. 1036 01:43:09,760 --> 01:43:12,400 Biz de merak ettik... Onu nasıl götürecekler? 1037 01:43:14,680 --> 01:43:15,320 Kenara çekilin! 1038 01:43:22,160 --> 01:43:23,640 Ah, beni vurdular... 1039 01:43:42,520 --> 01:43:45,200 - Hey Ittica? Ittica! - Nedir? 1040 01:43:45,200 --> 01:43:45,960 Buraya gel! 1041 01:43:45,960 --> 01:43:48,080 Silahla oynuyorlardı ve kulağımın bir parçasını kaybettim! 1042 01:43:49,440 --> 01:43:50,400 Ne var canım? 1043 01:43:52,480 --> 01:43:56,000 -Onca yolu beni götürmek için geldiler. Bırakın onlar... 1044 01:44:31,760 --> 01:44:33,160 (Gülüşmeler) 1045 01:44:36,720 --> 01:44:38,400 Bu kadar komik olan ne? 1046 01:44:38,400 --> 01:44:39,560 Hiçbir şey efendim! 1047 01:44:39,560 --> 01:44:42,120 Sadece eski bir hikayeye gülüyorum. 1048 01:45:04,560 --> 01:45:06,200 Hikayeyi anlatayım mı efendim? 1049 01:45:06,600 --> 01:45:08,360 Keşiş ve Madan'dan mı? 1050 01:45:08,360 --> 01:45:10,760 Madan ve malarkey! 1051 01:45:21,120 --> 01:45:23,560 Peki, size başka bir hikaye anlatacağım efendim! 1052 01:45:23,560 --> 01:45:26,400 Bir polis memurunun bir kez beni yakalamaya geldi 1053 01:45:26,400 --> 01:45:29,640 Ve bir tanesi başka bir polis hakkında. 1054 01:45:29,640 --> 01:45:30,920 Ve ondan önce de bir tane! 1055 01:45:30,920 --> 01:45:32,600 Bu ne, lanet bir döngü mü? 1056 01:45:32,600 --> 01:45:34,360 Çok çok uzun zaman önce! 1057 01:45:34,360 --> 01:45:36,200 Sonsuza kadar önce! Sadece hikayeyi anlat. 1058 01:45:36,600 --> 01:45:39,920 Polis yolda bir adamı yakaladı. 1059 01:45:39,920 --> 01:45:41,760 Şirket için. 1060 01:45:41,760 --> 01:45:43,400 - Keşiş... - Keşiş mi? 1061 01:45:43,400 --> 01:45:46,960 Hayır, polis geldi. 1062 01:45:47,240 --> 01:45:50,440 Kostümlerinin bizi kandırdığını mı düşünüyorsun? 1063 01:45:50,440 --> 01:45:54,200 Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandık... Birbirimize göz kırptık... 1064 01:45:54,760 --> 01:45:58,560 Görmeyi merak ettik. Ne kadar ileri gideceklerdi. 1065 01:45:59,200 --> 01:46:03,280 Aynı hikayeyi izlemek eğlenceli tekrar tekrar açılmak 1066 01:46:03,800 --> 01:46:05,320 Shajiva! 1067 01:46:05,320 --> 01:46:07,400 Sanırım yolumuzu kaybettik... 1068 01:46:07,400 --> 01:46:09,240 O köprüyü henüz görmedim. 1069 01:46:09,560 --> 01:46:12,120 Kahretsin! Benim de hiçbir fikrim yok! 1070 01:46:13,160 --> 01:46:15,080 Efendim, bu tarafa gidebiliriz. 1071 01:46:15,080 --> 01:46:16,520 Biraz uzun ve dolambaçlı olsa da... 1072 01:46:16,520 --> 01:46:18,920 Söyleyebilirdin biz erkenden, seni pislik! 1073 01:46:23,400 --> 01:46:25,040 Daha sonra?! 1074 01:46:25,240 --> 01:46:28,640 İkili barıştı, doyasıya yiyip içiyorlar. 1075 01:46:29,920 --> 01:46:32,720 Yabani et yiyerek yağ alıyorlar ve arak içiyorum! 1076 01:46:32,720 --> 01:46:34,760 Burada eksik olan ne efendim? 1077 01:46:34,760 --> 01:46:36,200 Yeterince fahişe var... 1078 01:46:36,920 --> 01:46:39,720 Daha fazlasına mı ihtiyacınız var? Başka seçeneklerimiz de var... Değil mi? 1079 01:46:41,880 --> 01:46:44,000 Birini öldürmek mi istiyorsun? 1080 01:46:44,000 --> 01:46:45,600 Bunu da yapabilirsiniz... 1081 01:46:46,240 --> 01:46:48,720 Soru sorulmadı. 1082 01:46:48,720 --> 01:46:51,560 Burası cennet değil mi efendim? 1083 01:46:53,680 --> 01:46:57,240 Yapmayan var mı en azından akıllarında öldürülmüş ya da tecavüz edilmiş mi? 1084 01:47:00,560 --> 01:47:04,160 Ormanı sevmeye başladı, sis ve soğuk... 1085 01:47:04,160 --> 01:47:06,200 Polis olduğunu bile unuttu! 1086 01:47:06,920 --> 01:47:08,960 Yolunu kaybetmiş... 1087 01:47:10,560 --> 01:47:15,320 Sonunda zamanı geldiğinde, Onlara sorduk: Sen kimsin? 1088 01:47:16,080 --> 01:47:18,120 Hatırlamaya başladı... 1089 01:47:18,120 --> 01:47:23,240 Daha sonra keşiş, polis beni yakalamaya karar verdi! 1090 01:47:24,240 --> 01:47:27,160 Oyuncak benzeri bir silahı bile vardı! 1091 01:47:28,920 --> 01:47:32,520 Bunu çok komik bulduk! 1092 01:47:33,440 --> 01:47:36,640 Sevgili Joy, geçmişini biliyoruz! 1093 01:47:36,640 --> 01:47:40,280 Bu yüzden berabere kaldık felçli ellerin. 1094 01:47:42,880 --> 01:47:46,800 Efendim, eğer öyleyse, bir düşünün... 1095 01:47:46,800 --> 01:47:49,000 Mucizevi bir şekilde iyileştim! 1096 01:47:49,000 --> 01:47:50,280 Aha! Daha sonra? 1097 01:47:50,280 --> 01:47:55,200 Ve kendimi çözdüğümü hayal et... ve dik oturdum! 1098 01:47:55,200 --> 01:47:58,120 Vay! Ve daha sonra...? 1099 01:47:58,120 --> 01:48:00,240 Ha?!